原文一人愛食燒炙炒煎厚味，以致周身筋骨疼痛軟弱，漸至手足不能舉動，經年不愈，後食冬瓜一二百斤而愈。白話提出修訂一個人喜歡吃燒烤、煎炒的濃厚味道食物，導致全身筋骨疼痛軟弱，逐漸發展到手腳無法活動，多年沒有痊癒，後來吃了冬瓜一二百斤而痊癒。