原文
松毛燒灰，布包乘熱熨之，神效無比。此仙方也。
白話
將松葉燒成灰，用布包起來趁熱敷在患處，效果神奇無比。這是仙人的藥方。
卷十四
腰腳風濕作痛不能履地
卷十四／中風6 句
原文
又方：松毛一斤，搗如泥，用燒酒三斤，泡七日，隨量飲，甚妙。
白話
另一個藥方：松葉一斤，搗爛成泥狀，用燒酒三斤浸泡七天，依照個人酒量飲用，效果非常好。
原文
又方：生川烏頭三個，去皮臍，為末醋調，用布攤貼，立能止痛。
白話
另一個藥方：生川烏頭三個，去掉皮和臍部，磨成粉末，用醋調和，攤在布上貼敷，立刻就能止痛。
原文
又方：黃荊根（四五月間生於野地，藥店少有，須向生藥店採取生者）入壇中燒煙燻兩足心及痛處，汗出即愈。
白話
另一個藥方：黃荊根（四、五月間生長在野外，藥店很少見，必須向生藥店購買新鮮的）放入罈子中燃燒，用煙燻兩腳腳心和疼痛的地方，出汗就好了。
原文
又方：威靈仙，洗淨焙乾為末，入竹筒內，以酒潤之，九蒸九曬，干則加酒。制過，用白蜜為丸梧子大。每服二十丸，溫酒下。
白話
另一個藥方：威靈仙，洗淨烘乾磨成粉末，放入竹筒內，用酒浸潤，經過九次蒸、九次曬，乾了就再加酒。炮製完成後，用白蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用溫酒送下。
原文
有人手足不遂，不能下地者數十年，服之數日便能步履，久服全愈。體虛者少服。
白話
有人手腳不能活動，幾十年無法下床，服用這個藥方幾天就能走路，長期服用就能完全康復。身體虛弱的人要減少服用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。