原文
三生飲：治中風牙關緊閉，兩手握緊。若口開手撒則不可服。
白話
三生飲：用於治療中風引起的牙關緊閉、兩手握拳。如果嘴巴張開、手掌鬆開就不能服用。
卷十四
中風諸方
卷十四／中風12 句
原文
生南星二錢，生川烏（去皮）、生附子（去皮臍）各一錢，木香四分，氣虛加人參煎服。如無人參用高麗參，真臺黨亦可。
白話
生南星二錢，生川烏（去皮）、生附子（去皮臍）各一錢，木香四分，氣虛的人加入人參一起煎煮服用。如果沒有人參，用高麗參或真正的臺灣黨參也可以。
原文
稀涎散：治中風昏昏如醉，口開手撒，或口角流涎，頃刻不救，急用此散灌之，得吐即愈。
白話
稀涎散：用於治療中風昏迷像喝醉酒一樣、嘴巴張開手腳鬆軟，或者嘴角流口水，片刻之間就可能無法搶救，趕緊用這個散劑灌服，嘔吐就能康復。
原文
新皂角四條（去皮筋），明礬一兩，共為末，每用一錢或一錢多，溫水緩緩調灌。毋使大吐，恐過劑傷人。屢效，不可具述。醒後再用藥調理，方免後患。
白話
新皂角四條（去皮筋），明礬一兩，一起研成粉末，每次用一錢或一錢多，用溫水慢慢調勻服用。不要讓患者大量嘔吐，擔心用藥過量會傷害人。效果屢試屢驗，無法一一列舉。甦醒後再用藥物調理，才能避免後遺症。
原文
開關散：中風卒急，先用此藥開關。皂角二錢，北細辛三分。共研細末，吹少許入鼻中，即醒。如買細辛不及，即皂角一味亦可。
白話
開關散：中風突然發作，先用這個藥物開竅。皂角二錢，北細辛三分。一起研成細粉末，吹少量進入鼻腔，就能甦醒。如果買不到細辛，只用皂角一味也可以。
原文
瓷針砭法：用鋒利碎瓷片刺少商穴，使出血即解。
白話
瓷針砭法：用鋒利的碎瓷片針刺少商穴，使出血就能緩解。
原文
少商穴在兩大指頭甲之兩旁，與出指甲之處相齊。只離指甲兩邊各一韭葉寬是也。先從手臂上抹至指間，使血行下方刺。
白話
少商穴在兩側拇指指甲的兩旁，與指甲長出之處對齊。只是距離指甲兩邊各約一韭菜葉的寬度。先從手臂上往下抹到手指之間，使血液流通到下方再針刺。
原文
須破竹筷頭夾住瓷片，只露瓷鋒一分在外，用線紮緊，以兩指捏著筷梢，直按穴上，再用竹筷一隻，橫敲扎線處，使瓷鋒刺入，則輕重有準，此為不善制者說法。
白話
必須用破開的竹筷頭夾住瓷片，只露出瓷片鋒刃一分在外面，用繩子紮緊，用兩根手指捏住筷尾，直接按在穴位上，再用另一根竹筷，橫向敲擊綁繩之處，使瓷片鋒刃刺入，那麼輕重就有準確標準，這是專為不善於製作的人說明的方法。
原文
柏葉飲：中風不省人事，得病之日即服此，免成廢人。
白話
柏葉飲：中風昏迷不省人事，在得病當天就服用這個，可以避免成為殘疾人。
原文
側柏葉一把，蔥白連須一把，共搗如泥，用無灰酒一大碗，煎一二十沸去渣，候溫灌服，不善飲者分數次服。中風脫證忌服。
白話
側柏葉一把，蔥白連鬚一把，一起搗成泥狀，用沒有灰燼的酒一大碗，煎煮十幾沸後去除渣滓，等待溫熱時灌服，不善於喝酒的人分多次服用。中風脫證禁止服用。
原文
又方：中風、中痰皆治。生石膏一兩，辰砂五分，各研末和勻，每服三錢，用生蜂蜜調下，立效。中風脫證忌服。
白話
另一個方劑：中風、中痰都能治療。生石膏一兩，辰砂五分，分別研成粉末混合均勻，每次服用三錢，用生蜂蜜調和送下，立刻見效。中風脫證禁止服用。
原文
又方：用生薑口嚼碎，不拘多少，向面上天庭等處頻擦。又以生薑汁，滴男左女右眼內角，即醒。
白話
另一個方劑：用生薑口嚼碎，不拘多少，向臉面上天庭等處頻繁擦拭。又用生薑汁，滴入男性左眼、女性右眼的內眼角，就能甦醒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。