原文
血竭一錢，輕粉、黃丹（水飛淨）各二錢，白礬一錢，共為末摻上，忍痛一時，次日其肉四圍生起，兩日即平。
白話
血竭一錢，輕粉、黃丹（用水飛法處理乾淨）各二錢，白礬一錢，一起研磨成粉末，敷在傷口上。忍痛一段時間，第二天傷口周圍的肉就會長出來，兩天就能平復。
卷十三
杖傷
卷十三／刑杖傷6 句
原文
杖傷久爛不愈，中有深眼不能收口，用此最效。或照跌打損傷各方治之亦可。
白話
杖傷長久潰爛不癒合，傷口中有深洞無法收口，使用這個藥方最有效。或者按照治療跌打損傷的各種藥方來醫治也可以。
原文
杖後即飲童便一碗，或用酒沖白糖服之（不飲酒者水服亦可），以免瘀血攻心。
白話
受杖刑後立即喝一碗童子尿，或者用酒沖泡白糖服用（不喝酒的人用水送服也可以），以避免瘀血攻心。
原文
再用熱豆腐鋪在杖傷處，其氣如蒸，其腐即紫，換腐數次，令紫色散盡、轉淡紅色為度。
白話
再用熱豆腐鋪在杖傷處，熱氣會像蒸氣一樣冒出，豆腐會變成紫色，更換豆腐數次，直到紫色完全散去、轉為淡紅色為止。
原文
若杖後腫痛，用明雄二分，密陀僧一分，水研調敷，極妙。
白話
如果受杖刑後腫痛，用明雄二分，密陀僧一分，加水研磨調勻後敷上，效果非常好。
原文
又受刑極極重者，杖後，日用白芨末，米湯飲下，神效。
白話
另外，受刑極重的人，受杖刑後，每天用白芨粉末，以米湯送服，有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。