原文
治跌打損傷。鮮紅花一兩，全當歸一兩，乳香五錢，兒茶二錢，明雄一錢（水飛），硃砂一錢（水飛），上桂一錢，麝香五分，上四六冰片五分，沒藥三分，白芷三錢，血竭三錢，西大黃三錢，曬乾。共研細末，瓷瓶貯存，黃蠟封固。
白話
治療跌打損傷。用新鮮紅花一兩，全當歸一兩，乳香五錢，兒茶二錢，明雄一錢（水飛過），硃砂一錢（水飛過），上等肉桂一錢，麝香五分，上等四六冰片五分，沒藥三分，白芷三錢，血竭三錢，西大黃三錢，曬乾。一起研磨成細末，用瓷瓶儲存，並用黃蠟密封固定。
卷十三
增補紅花散
卷十三／跌打損傷2 句
原文
遇患者，用醇酒調服一錢五分，外用燒酒調一錢五分敷傷處。傷輕者只敷一服，傷重者加倍調敷即愈。
白話
遇到患者時，用醇酒調和一錢五分內服，外用燒酒調和一錢五分敷在受傷部位。傷勢輕微者只需敷一次藥，傷勢嚴重者則加倍調和敷用，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。