原文
治跌打損傷，香瓜子一錢，生半夏一錢，明雄一錢（水飛），西砂仁一錢，當歸頭一錢（酒洗），土鱉二錢（新瓦上焙乾），巴豆霜一錢，乳香二錢，真血竭二錢，沒藥二錢，共研細末，瓷瓶貯存，黃蠟封固。
白話
治療跌打損傷，取香瓜子一錢、生半夏一錢、明雄一錢（水飛）、西砂仁一錢、當歸頭一錢（酒洗）、土鱉二錢（新瓦上焙乾）、巴豆霜一錢、乳香二錢、真血竭二錢、沒藥二錢，一起研磨成細末，用瓷瓶儲存，並用黃蠟密封固定。
卷十三
增補八釐散
卷十三／跌打損傷2 句
原文
遇患者，用好燒酒沖服八釐，小兒服三釐，能開口即可救活。受傷處用燒酒調敷。配藥須忌用火炒。歌曰：此方八仙傳授，世上千金難尋。不論斷筋折骨，一服八釐保安寧。須臾便得活命。
白話
遇到患者，用好燒酒沖服八釐，小孩服用三釐，能夠張開嘴就可以救活。受傷的地方用燒酒調和敷上。配藥時必須忌諱用火炒。歌訣說：這個方子是八仙傳授，世上千金難求。不論是斷筋還是骨折，一服八釐就能保平安。不一會兒就能活命。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。