原文
煙精膏：凡遇毒蛇咬傷，惡毒攻心，半日必死。
白話
煙精膏：凡是遇到毒蛇咬傷，邪惡的毒氣攻入心臟，半天之內必定死亡。
卷十三
蛇咬傷
卷十三／人畜蛇蟲咬傷13 句
原文
急取竹木杆煙筒內煙油（又名煙屎，其色如醬），用冷水洗出，飲一二碗。受毒重者，其味必甜而不辣，以多飲為佳。
白話
立刻取竹子或木頭做的旱菸筒內的菸油（又叫做菸屎，顏色像醬油），用冷水沖洗出來，喝一、兩碗。中毒嚴重的人，味道必定是甜的而不辣，以多喝為好。
原文
傷口痛甚者，內有蛇牙，多用煙油揉擦必出。此為蛇咬第一仙方，切不可疑而自誤。
白話
傷口非常疼痛的，裡面留有蛇的牙齒，多用菸油揉搓擦拭一定會出來。這是治療蛇咬的第一個仙方，千萬不可以因為懷疑而耽誤了自己。
原文
道光八九年間，粵西崇善縣地方，有農人被毒蛇咬住，繞纏不放，急服煙油水數碗，並以煙油滴蛇口內，蛇即鬆口落地而死，其人無恙。
白話
道光八、九年期間，在粵西崇善縣這個地方，有個農人被毒蛇咬住，蛇緊緊纏繞不放，他急忙喝了幾碗菸油水，並把菸油滴入蛇口內，蛇立刻鬆口落地而死，那個人安然無恙。
原文
又方：有人被蛇咬傷，即刻昏死，臂脹如臌少頃，遍身皮脹黃黑色。
白話
另一個方子：有人被蛇咬傷，立即昏迷死去，手臂腫脹得像鼓一樣，一會兒過後，全身皮膚都腫脹成黃黑色。
原文
一道人以新汲水調香白芷末一斤，灌之，覺臍中聲響，黃同水從傷口流出，良久便愈。
白話
一位道人用新打的井水調和香白芷粉末一斤，給他灌下去，感覺肚臍中有聲響，黃黑色的水從傷口流出，很久之後便康復了。
原文
又，一人蛇傷一足，百藥不效，後用新汲水洗淨腐肉，以白芷末加膽礬、麝香少許摻之，惡水流出，一月平復。
白話
再有一個人，被蛇咬傷了一隻腳，用了各種藥物都沒有效果。後來用新打的井水洗淨腐爛的肉，用白芷粉末加上少量的膽礬、麝香摻入，污穢的水流出，一個月後恢復如常。
原文
又方：川貝母末，酒調，儘量飲之，少刻，酒自傷口流出，候流盡，以渣敷上，垂死亦效。
白話
另一個方子：把川貝母研成粉末，用酒調和，盡量喝下去，不一會兒，酒就會從傷口流出，等到流盡之後，用藥渣敷在傷口上，即使快要死了也有效。
原文
又方：用兩刀在水內相磨，取水飲之，雖痛苦欲死可救。此蛇醫化人所傳方也。
白話
另一個方子：用兩把刀在水裡相互摩擦，取那水喝下去，即使痛得想要死也可以獲救。這是蛇醫教化世人的方子。
原文
又方：用雞蛋破一孔，對傷口按住，少刻，蛋內色即變黑，黑則又換，以蛋色不變為止（要雞蛋，不要鴨蛋），有人被蛇咬傷，即刻腫大異常，當將腫處用頭髮捆緊，毒氣不致散開，照此方治之，立愈。至穩至便，百發百中之方也。或內服煙油，外用此法更妙。
白話
另一個方子：用雞蛋打破一個孔，對準傷口按住，不一會兒，蛋內的顏色就變黑，變黑了就再換一顆，直到蛋的顏色不再變黑為止（要雞蛋，不要鴨蛋）。有人被蛇咬傷，立即腫大得異常，應當把腫起的地方用頭髮紮緊，毒氣就不會散開，按照這個方子治療，立刻康復。這是最穩當、最方便的方子，百分之百有效的方子。如果內服菸油，外用這個方法更好。
原文
又方：用蝦蟆拔毒法（見卷十一癰毒諸方門）治之，或用蜘蛛拔毒法（見卷二手部門）治之，均極神效。
白話
另一個方子：用蝦蟆拔毒法（見卷十一癰毒諸方門）來治療，或者用蜘蛛拔毒法（見卷二手部門）來治療，都非常神奇有效。
原文
又方：五靈脂一兩，雄黃五錢，共為細末。每服二錢，酒調服。不飲酒者開水調服。並敷傷處，雖至垂危亦可救也。
白話
另一個方子：五靈脂一兩，雄黃五錢，一起研成細末。每次服用二錢，用酒調和服用。不喝酒的人用開水調和服用。同時敷在傷口上，即使到了生命垂危的時候也可以救活。
原文
又方：嫩黃荊葉（生於野地，生藥店有買，採取生者以七葉為佳）搗汁敷之，極效。
白話
另一個方子：用嫩黃荊葉（生長在野外田野裡，生草藥店有賣，採取野生的以七片葉子為最好）搗爛取汁敷在傷口上，效果非常好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。