原文
白煮豬肉一大片，同飯本人自嚼，貼患處，立時止痛，即愈。
白話
用白水煮一大片豬肉，連同米飯由傷者本人親自嚼爛，敷貼在傷口處，可以立刻止痛，很快就會痊癒。
卷十三
馬咬傷
卷十三／人畜蛇蟲咬傷5 句
原文
又方：先以艾火炙患處，復用馬糞及人糞燒存性，豬油調搽，即愈。
白話
另一個藥方：先用艾草點火灸烤傷處，再用馬糞和人糞燒成灰，保留藥性，加入豬油調和後塗抹，很快就會痊癒。
原文
又方：馬齒莧一握，煎湯日日服之，以愈為度。外栗子嚼爛敷之。
白話
另一個藥方：取一把馬齒莧，加水煎煮成湯藥，每天服用，直到痊癒為止。另外，將栗子嚼爛後外敷在傷口上。
原文
又方：打馬鞭子，或籠頭索，燒灰摻之，即愈。其毒入心者，此二方亦效。又方：益母草搗爛，調醋烘熱敷之。
白話
另一個藥方：將打馬用的鞭子，或是馬籠頭上的繩索，燒成灰後撒在傷口上，很快就會痊癒。如果毒氣已經侵入心臟，這兩個藥方也有效。另一個藥方：將益母草搗爛，加入醋調和，烘熱後敷在傷口上。
原文
又方：雞冠血塗之。牝母用雌雞，牡馬用雄雞，效。
白話
另一個藥方：用雞冠的血塗抹傷口。如果是母馬咬傷，就用母雞的血；如果是公馬咬傷，就用公雞的血，這樣才有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。