原文
胡椒研細末敷之，雖傷重亦為過數日收功。惟初敷必痛而且腫，少刻，痛止腫消。
白話
將胡椒研磨成細末敷在傷口上，即使傷勢嚴重，也能在幾天內痊癒。只是剛敷的時候一定會疼痛且腫脹，但過一會兒，疼痛就會停止，腫脹也會消退。
卷十三
家犬咬傷
卷十三／人畜蛇蟲咬傷6 句
原文
有人被犬咬傷，血流不止，用此藥隨敷隨流，敷至第三次後血止，數日而愈，其效如神。
白話
有人被狗咬傷，血流不止，使用這個藥時，一邊敷藥一邊流血，敷到第三次之後血就止住了，幾天之內就痊癒了，效果非常神奇。
原文
又方：用木一截，向傷處指定，在木尾燒之，問其痛否？不痛乃愈。犬本屬土，此木能剋土之意也。
白話
又有一個藥方：取一段木頭，對準傷口處，在木頭的末端燃燒，詢問傷者是否感到疼痛？如果不痛，就表示即將痊癒。狗在五行中屬土，這個藥方是利用木能剋土的原理。
原文
又方：甘草煎水洗淨毒氣，以熱牛糞敷之，即時痛止。
白話
又有一個藥方：用甘草煎水洗淨傷口的毒氣，再用熱的牛糞敷在傷口上，疼痛就會立刻停止。
原文
又方：番木鱉切片，瓦上炙焦存性，研末摻上，二三次收功。破爛日久者，半月必愈。
白話
又有一個藥方：將番木鱉切片，在瓦片上烤焦並保留藥性，研磨成粉末後撒在傷口上，使用兩三次就會見效。如果傷口已經破爛很久，半個月內必定痊癒。
原文
又方：刮肉店墩板上油膩，拌白糖敷之，效。又方：甜杏仁去皮尖，嚼爛敷之。
白話
又有一個藥方：刮取肉店砧板上的油膩，拌上白糖敷在傷口上，有效。又有一個藥方：將甜杏仁去皮和尖端，嚼爛後敷在傷口上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。