原文
凡酒醉死者，急解醉人頭髮，放新汲井水盆內，將衣解開，用豆腐遍身貼之，（無豆腐，用布泡井水貼之），少刻再換，換至數次必醒。惟寒天不宜。
白話
凡是喝酒醉死的人，趕快解開醉者的頭髮，放在新打來的井水盆內，把衣服解開，用豆腐遍身貼敷，（沒有豆腐，用布浸泡井水貼敷），過一會兒再更換，更換數次必定甦醒。只有寒冷的天氣不適宜。
卷十二
酒醉傷
卷十二／誤吞諸物5 句
原文
又方：樟樹子四錢，酒三杯煎滾，候溫灌之即醒。或用樟木二兩煎水服亦可。此仙方也，屢試如神。
白話
又一方：樟樹子四錢，酒三杯煎煮至滾，等溫後灌下即醒。或用樟木二兩煎水服用也可以。這是神仙方子，屢次試驗效果如神。
原文
如牙關緊閉，用烏梅搽牙，以瓷調羹撬開灌下，或打開一牙灌入。切不可以身冷脈絕而不救也。又方：麝香半分，放口中即醒。
白話
如果牙關緊閉，用烏梅擦拭牙齒，用瓷湯匙撬開灌下，或者撬開一顆牙齒灌入。千萬不可以因為身體冰冷、脈搏停止就不救治。又一方：麝香半分，放入口中即醒。
原文
又方：黑豆一升，煮汁，乘溫灌下三盞，即醒。又方：白蘿蔔汁，或熱尿灌之，俱效。又方：急用生蚌瀝水灌之。
白話
又一方：黑豆一升，煮成汁，趁溫灌下三杯，即醒。又一方：白蘿蔔汁，或熱尿灌下，都有效。又一方：趕快用生蚌滴出的水灌下。
原文
又方：用鍋蓋上熱氣衝上之水半盞灌下，半時即醒。
白話
又一方：用鍋蓋上熱氣凝結的水半杯灌下，半個時辰即醒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。