原文
又名水蛭。此物入腹，久必生子，食人肝血，腹痛不可忍，面目黃瘦，不治必死。
白話
又名水蛭。這種東西進入肚子裡，時間久了必定會繁殖後代，吸食人的肝血，導致腹痛無法忍受，臉色發黃、身體消瘦，如果不醫治一定會死亡。
卷十二
解螞蝗毒
卷十二／急救7 句
原文
用桂圓肉（荔枝肉亦可）、包煙油（煙油查上解蛇毒方便知），吞之，即死隨於大便而出，屢試如神，此經驗第一方也。
白話
用桂圓肉（荔枝肉也可以）包裹煙油（煙油的用法查閱前面解蛇毒的藥方就知道），吞下去，水蛭就會死亡並隨著大便排出，屢次試驗都像神效一樣，這是經驗中最有效的第一個藥方。
原文
又方：用白蜜頻頻食之，至一二斤方愈。螞蝗火燒為末，見水即活，惟以蜜浸之即化為水，故服蜜最佳，以多為妙，少則不效。如食蜜不愈，即食羊肉可化。如不信，將螞蝗入羊肉內亦化為水。白蜜，體虛不可多服，不如第一方之妙。
白話
另一個藥方：用白蜜頻繁地食用，吃到一兩斤才會痊癒。螞蝗用火燒成粉末，遇到水就會復活，只有用蜜浸泡就會化為水，所以服用蜂蜜最好，用量多才有效，用量少就沒有效果。如果吃蜂蜜沒有痊癒，就吃羊肉可以化解。如果不相信，將螞蝗放入羊肉中也會化為水。白蜜，身體虛弱的人不可以多服，不如第一個藥方那麼好。
原文
又方：田中泥一兩，雄黃二錢，為丸，分作四服，開水下，其蟲入泥隨大便而出。
白話
另一個藥方：田裡的泥土一兩，雄黃二錢，製成藥丸，分成四次服用，用開水送下，那蟲子會鑽入泥土中隨著大便排出。
原文
有時螞蝗行至鼻孔，血流不止，只用田泥泡水一碗放鼻孔前，必然乘泥而下。
白話
有時螞蝗爬到鼻孔，血流不止，只用田泥泡水一碗放在鼻孔前面，螞蝗一定會順著泥土爬下來。
原文
又方：活小魚數條，豬板油二兩，加黃泥共搗為丸，涼水下，螞蝗即和泥而出。又方：青靛調水飲，即瀉出。
白話
另一個藥方：活的小魚幾條，豬板油二兩，加入黃泥一起搗爛製成藥丸，用涼水送下，螞蝗就會連同泥土一起排出。另一個藥方：青靛調水喝下，就會瀉出來。
原文
又方：蘆藜（即藜蒿）炒為末，調服一錢，必吐出。
白話
另一個藥方：蘆藜（就是藜蒿）炒過後磨成粉末，調水服用一錢，一定會吐出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。