原文
中煤炭毒，土坑漏火氣而臭穢者，人受熏蒸、不覺自斃、其屍極軟，與夜臥夢魔不能復覺者相似。
白話
中了煤炭的毒氣，是因為土炕漏出火氣而產生臭穢的氣體，人體受到熏蒸，不知不覺就會死亡，屍體非常柔軟，和夜晚睡覺做噩夢無法醒來的情況相似。
卷十二
解煤火毒
卷十二／急救2 句
原文
房中置水一盆，並使窗戶有透氣處，則煤炭雖臭，不能為害，飲冷水可解。或蘿蔔搗汁灌之，鼻移向風吹便醒。
白話
在房間裡放置一盆水，並讓窗戶有通風的地方，那麼煤炭雖然有臭味，也不會造成危害，喝冷水可以解毒。或者將蘿蔔搗爛取汁灌入患者口中，將鼻子移向風吹的地方就會甦醒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。