原文
急用活鴨血多多灌之，凡服鴉片煙者最為神效。
白話
趕緊用大量新鮮鴨血灌服，對所有服用鴉片菸的人最為神效。
卷十二
解鴉片煙毒
卷十二／急救14 句
原文
若身冷氣絕似乎已死，如身體柔軟，則臟腑經絡之氣尚在流通，實未死也，乃鴉片烈性醉迷之故耳。
白話
如果身體冰冷、氣息斷絕看似已死，但如果身體柔軟，代表臟腑經絡的氣還在流通，實際上沒有死，只是因為鴉片烈性昏迷的緣故。
原文
將其人放在潮濕陰地，用筷子撬開牙齒，（或用瓷調羹撬開，或用烏梅擦之亦開，若用銅鐵等物反不能開矣），以筷子橫放口內，使口常開，以冷水時時灌之，或白砂糖調冷水灌之更妙。
白話
將患者放置在潮濕陰涼的地方，用筷子撬開牙齒（也可以用瓷湯匙撬開，或用烏梅擦也能打開，絕對不能用銅鐵等金屬物品，否則反而打不開），將筷子橫放在口中，保持嘴巴張開，持續用冷水灌入口中，或者用白砂糖調冷水灌服效果更好。
原文
外用手帕三條，以冷水泡透，放胸前輪流更換，或用整塊豆腐亦可。
白話
外用三條手帕，用冷水浸透，放在胸前輪流更換，或者用整塊豆腐也可以。
原文
又用冷水一盆，將頭髮散放盆內，時時換水。切不可見太陽，一見日照即不可救。三、四日後，鴉片之氣散盡即活。
白話
再用一盆冷水，將頭髮散開放入盆內，時常換水。千萬不可讓患者見到陽光，一旦照到陽光就無法救活了。三、四天後，鴉片的毒氣散盡就會活過來。
原文
如身不硬，雖七日內亦可回生，切不可以為無救遽行棺殮。
白話
如果身體沒有僵硬，即使在七日之內也還可以復生，千萬不要以為沒救了而急忙裝棺入殮。
原文
此法曾救多人，無論服毒輕重，雖手雖青黑，照此救法，無不活也。切忌灌服醬油，恐受鹽滷之毒反致誤事。若服藥雜亂，亦不可救，慎之慎之！
白話
這個方法曾經救過很多人，無論服毒輕重，即使手腳發青發黑，按照這個救法，沒有救不活的。千萬禁忌灌服醬油，恐怕會受到鹽滷的毒反而誤事。如果隨意服用各種雜亂的藥物，也不能救活，要特別小心謹慎！
原文
活後多服白砂糖水及生綠豆末沖水服，最效。
白話
救活後多服白砂糖水和生綠豆末沖水服用，效果最好。
原文
有老仵作云：檢服鴉片煙屍骨，伏者居多，側者亦常有之，平仰者甚少。
白話
有位老仵作說：檢驗服用鴉片菸者的屍骨，俯伏的占大多數，側躺的也常有，平躺仰臥的很少。
原文
蓋因其人埋在土中，鴉片毒氣退盡仍復生活，輾轉棺中，不能復出，久則真死矣。
白話
這是因為這些人埋在土中，鴉片的毒氣散盡後仍然會活過來，但在棺材中翻來覆去，無法出來，時間久了就真的死去了。
原文
故其骨殖不伏即側，實為服鴉片煙可救之確證也。
白話
所以他們的骨骸不是俯伏就是側躺，實在是服用鴉片菸可以救活的確切證據。
原文
道光七八年間，廣東省有吳姓者，寄居客店，窮極無聊，吞鴉片煙而死，店主人不敢收殮，知此人有親屬在三水縣地方，遣人往告其親屬，四日後乃至，而此人已於前一日活矣。
白話
道光七、八年期間，廣東省有位姓吳的人，寄居在客棧，穷困無聊到極點，吞服鴉片菸而死，客棧主人不敢收殮，知道這個人在三水縣有親屬，便派人去告知他的親屬，四天後才趕到，而這個人在前一天已經活過來了。
原文
又有人吞服鴉片煙，百藥不效，死後降乩云：當日因用藥雜亂，是以不效，惟用真南硼砂（黃色如膠者為真），冷水調服，可以立解。試之，屢有奇驗。
白話
又有一個人吞服鴉片菸，什麼藥都無效，死後透過扶乩說：當日因為用藥混雜混亂，所以沒有效果，只有用真的南硼砂（黃色像膠一樣的才是真的），用冷水調和服用，可以立即解除毒性。嘗試後，多次有神奇的效驗。
原文
又方：用清油灌之，立解。緣鴉片煙黏滯腸胃，見油即散也。又方：巴牆草搗爛，煎湯冷服。屢試如神。
白話
另一個方法：用清油灌服，立即解除。因為鴉片菸黏稠滯留在腸胃，遇到油就會散開。另一個方法：將巴牆草搗爛，煎煮成湯放冷後服用。多次試驗都非常靈驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。