原文
與後中邪死、鬼打死各方參看。原有燈須存燈，無燈切不可用燈照。
白話
可與後面「中邪死」、「鬼打死」的各個藥方互相參考。如果原本有燈，就必須保留燈光；如果沒有燈，千萬不可用燈火照射。
卷十二
睡魔死
卷十二／急救5 句
原文
急用生半夏末，約一豆大，吹入兩鼻；取母雞冠血搽面上，干則再搽，即醒。又方：樟木，燒煙燻之，即醒。
白話
趕快用生半夏粉末，大約一顆豆子大小，吹入兩個鼻孔；再取母雞的雞冠血塗抹在臉上，乾了就再塗，很快就會醒來。另一個藥方：用樟木燃燒產生的煙燻患者，就會醒來。
原文
又方：不得用燈火照，並不得近前急喚，但痛咬其足跟及足大拇趾，頻頻呼其名，以口水唾其面，再灌薑湯，必活。又方：移動些小臥處，徐徐喚之，即醒。
白話
另一個藥方：不可用燈火照射，也不可靠近急切呼喊，只需用力咬他的腳後跟和腳大拇指，並不斷呼叫他的名字，用口水吐在他的臉上，再灌服薑湯，必定能救活。另一個藥方：稍微移動他躺臥的位置，慢慢呼喚他，就會醒來。
原文
又方：用管吹其兩耳，以皂角末如豆大許吹兩鼻，得噴嚏則氣通，三四日者尚可救。又方：酒調蘇合丸灌之。
白話
另一個藥方：用管子吹他的兩個耳朵，再用皂角粉末約豆子大小吹入兩個鼻孔，如果打出噴嚏，氣就通了，即使昏迷三四天的人仍可救治。另一個藥方：用酒調和蘇合丸灌服。
原文
又方：用艾燒兩足大拇趾向上生毛處，三七次，或燒鬼哭穴亦可（鬼哭穴見前吊死方內）。
白話
另一個藥方：用艾草燒灼兩腳大拇指向上生長毛髮的地方，共燒二十一次；或者燒灼鬼哭穴也可以（鬼哭穴的取法，見前面「吊死」的藥方中）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。