原文
冬月凍極之人，雖人事不知，但胸前有微溫，皆可救。
白話
冬天被凍到極點的人，雖然失去知覺，但只要胸口還有微溫，都可以救治。
卷十二
凍死
卷十二／急救7 句
原文
倘或微笑，必為急掩其口鼻，如不掩則笑而不止，不可救矣。切不可驟令近火，但一見火則必大笑而死。
白話
如果（患者）微笑，一定要趕快掩住他的口鼻，如果不掩住，他就會笑個不停，就無法救治了。千萬不可以突然讓他靠近火源，只要一見到火，他就會大笑而死。
原文
凍死，四肢直、口噤、有微氣者，用生半夏末、如豆大少許入耳鼻內；又用大鍋炒灰，布包熨心腹上，冷則換之。
白話
凍死的人，如果四肢僵硬、牙關緊閉、還有微弱氣息，用生半夏粉末，取如豆子般大小的一點點放入耳鼻內；再用大鍋炒熱的灰，用布包起來熨燙心口和腹部，冷了就更換。
原文
候目開以溫酒及清粥少少與之，不可太熱，恐傷齒盡落。
白話
等到眼睛睜開，用溫酒和清粥少量給他吃，不可以太熱，恐怕會損傷牙齒導致全部脫落。
原文
如已救活，用生薑搗碎、陳皮捶碎各等分，用水三碗煎一碗，溫服。
白話
如果已經救活，用生薑搗碎、陳皮搗碎，各取等量，加水三碗煎成一碗，溫服。
原文
又方：用氈或草荐卷之，繩索系定，放在平穩處，令二人相對踏令滾轉往來，如卷氈法，候四肢溫，即活。
白話
另一個方法：用毛氈或草蓆將人捲起來，用繩子繫好，放在平穩的地方，讓兩個人面對面踩踏，使（患者）來回滾動，如同捲氈的方法，等到四肢溫暖，就能救活。
原文
又方：用雄黃、焰硝等分為末，點兩眼內角。
白話
另一個方法：用雄黃、焰硝等量磨成粉末，點在兩眼的內眼角。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。