驗方新編

卷十二

急救

卷十二/急救2
原文
凡自刎、縊死、溺死及一切自盡等症,人多畏懼不救,亦有以為已死不能復活者,不知救治得法亦可回生,救得一人,可全兩家性命。後列各方,果能如法施治,必有奇效。
白話
凡是自刎、上吊、溺水以及一切自盡等情況,人們大多因為畏懼而不敢救治,也有人認為已經死了無法復活,卻不知道如果救治方法得當,也可以起死回生,救活一個人,可以保全兩家人的性命。後面所列的各種藥方,如果能夠依照方法施行救治,一定會有神奇的效果。
原文
即使萬無生理,亦當盡人事以聽天命,不可見死而不救也。
白話
即使完全沒有存活的可能,也應當盡人事而聽天命,不可以眼見人死卻不去救治。