原文
左歸丸：治煩勞內傷，身熱心煩，頭痛惡寒，懶言惡食。
白話
左歸丸：治療因煩勞導致內傷，出現身體發熱、心中煩躁、頭痛怕冷、不願說話、食慾不振。
卷十一
內外備用諸方（8）
卷十一／陰疽諸症15 句
原文
或喘或渴，或陽虛自汗，或氣虛不能攝血，或瘧痢脾虛久不能食，一切清陽下陷，中氣不足等症。
白話
或氣喘、或口渴，或陽虛自汗，或氣虛不能統攝血液，或瘧疾、痢疾導致脾虛長期不能進食，以及一切清陽下陷、中氣不足等病症。
原文
蜜耆錢半，臺黨一錢，炙草一錢，白朮（土炒）、陳皮、當歸各五分，升麻、柴胡各三分，姜三片，棗二枚，引。小兒照服，大人分兩加倍。
白話
蜜炙黃耆一錢半，台黨參一錢，炙甘草一錢，白朮（土炒）、陳皮、當歸各五分，升麻、柴胡各三分，生薑三片，紅棗二枚，作為藥引。小兒依照此劑量服用，成人劑量加倍。
原文
右歸丸：治元陽不足，陽衰陰盛。益火之劑。
白話
右歸丸：治療元陽不足，陽氣衰弱、陰氣偏盛的病症。這是補益命門之火的方劑。
原文
熟地八錢，山藥（炒）四錢，棗皮三錢，枸杞（鹽水炒）四錢，鹿膠（酒兌服）四錢，菟絲四錢，杜仲四錢（鹽水炒）、當歸（酒炒）三錢，肉桂（去此，研末兌服）二錢。
白話
熟地黃八錢，山藥（炒）四錢，山茱萸三錢，枸杞子（鹽水炒）四錢，鹿角膠（用酒兌服）四錢，菟絲子四錢，杜仲四錢（鹽水炒），當歸（酒炒）三錢，肉桂（去除粗皮，研成末兌服）二錢。
原文
六味地黃湯：治肝腎不足，真陰虧損，精血枯竭，腰痛足酸，自汗盜汗，遺精便血，消渴淋瀝，舌燥喉痛，虛火牙痛，下部癰疽等症。
白話
六味地黃湯：治療肝腎不足，真陰虧損，精血枯竭，出現腰痛、腳酸、自汗、盜汗、遺精、便血、消渴、小便淋漓不盡、舌燥、喉嚨痛、虛火牙痛、下體癰疽等病症。
原文
九制熟地、山茱萸、真山藥、真雲苓、丹皮、澤瀉，水煎服。
白話
使用九次蒸曬的熟地黃、山茱萸、道地山藥、道地茯苓、牡丹皮、澤瀉，用水煎服。
原文
八味地黃湯：治命門火虧，虛弱少氣，尺脈弱者宜服之。照上六味地黃湯加附子、肉桂，水煎服。
白話
八味地黃湯：治療命門火衰，身體虛弱、氣短，尺脈無力者適合服用。依照上述六味地黃湯的藥材，再加入附子、肉桂，用水煎服。
原文
元麥地黃湯：治陰虛心火狂躁，腎水不足，此即六味地黃湯之變方也，加麥冬、元參，降火益水。
白話
元麥地黃湯：治療陰虛導致心火亢盛煩躁，腎水不足。這是六味地黃湯的加減方，加入麥冬、元參，以降火滋陰。
原文
熟地八錢，雲苓三錢，丹皮三錢，建瀉三錢，淮藥四錢，元參二錢，麥冬（去心）二錢，山茱肉四錢。
白話
熟地黃八錢，茯苓三錢，牡丹皮三錢，澤瀉三錢，山藥四錢，元參二錢，麥冬（去心）二錢，山茱萸四錢。
原文
涼血地黃湯：治胃火熱盛，吐血、衄血、咳血、便血，畜血如狂，漱水不欲咽及陽毒發斑等症。
白話
涼血地黃湯：治療胃火旺盛，出現吐血、鼻出血、咳血、便血，以及瘀血內蓄導致發狂、漱口卻不想吞下水，還有陽毒發斑等病症。
原文
生地四錢，白芍二錢，丹皮一錢，犀角一錢（要尖子佳），黃芩二錢，甘草五分，梔子（炒）二錢，黃連一錢，川柏二錢。
白話
生地黃四錢，白芍二錢，牡丹皮一錢，犀角一錢（以角尖為佳），黃芩二錢，甘草五分，梔子（炒）二錢，黃連一錢，川黃柏二錢。
原文
藿香正氣散：治上吐下瀉霍亂急症及各項痧症，並四時不正之氣，以及不服水土，脾胃不和，飲食停滯，噁心胸滿等症。
白話
藿香正氣散：治療上吐下瀉的霍亂急症，以及各種痧症，並用於四時不正之氣引起的疾病，以及水土不服、脾胃不和、飲食停滯、噁心、胸悶等病症。
原文
藿香二錢，白芷、桔梗、法夏、紫蘇、焦朮、大腹皮、川樸、（薑汁炒）、陳皮、茯苓各一錢，炙草五分，姜三片，棗二枚，煎服。
白話
藿香二錢，白芷、桔梗、法半夏、紫蘇、焦白朮、大腹皮、厚朴（薑汁炒）、陳皮、茯苓各一錢，炙甘草五分，生薑三片，紅棗二枚，加水煎服。
原文
六一散：治中暑煩躁口渴，小便不通，瀉痢熱瘧，霍亂吐瀉等症。滑石（水飛淨）六兩，甘草一兩，為末。每服三四錢，涼水調下。
白話
六一散：治療中暑引起的心煩口渴、小便不通，以及泄瀉、痢疾、熱性瘧疾、霍亂吐瀉等病症。滑石（水飛淨）六兩，甘草一兩，研磨成細末。每次服用三至四錢，用涼開水調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。