原文
一人疽內生一大骨，用舊爛棺木底板研末，紙卷燒煙燻之而愈。或用干狗糞燒熏亦妙。
白話
有一個人，疽瘡裡面長出一塊大骨頭，用腐爛的舊棺材底板磨成粉末，用紙捲起來燒煙燻患處，就痊癒了。或者用乾燥的狗糞燒煙來燻，也很有效。
卷十一
多骨疽
卷十一／陰疽諸症5 句
原文
諸瘡出膿後久不收口，內必有多骨也。用推車散：蜣螂（俗名推車蟲，又名推屎蟲），炙研極細末，每一錢入乾薑細末五分（要細如灰面），入瘡孔內，次日自有骨出，骨儘自愈。或用蜣螂腦和灰面敷亦效。此林屋山人經驗方也。
白話
各種瘡瘍流膿之後，久久不能收口，裡面必定有多餘的骨頭。使用推車散：蜣螂（俗名推車蟲，又名推屎蟲），用火炙烤後研磨成極細的粉末，每一錢加入乾薑細末五分（要細得像麵粉一樣），放入瘡孔內，第二天自然會有骨頭排出，骨頭排盡了就會自己痊癒。或者用蜣螂的腦髓和麵粉調和敷在患處也有效。這是林屋山人的經驗方。
原文
又方：烏母雞一隻，去肉取生骨燒成炭，再取鄰右三家所用甑底及砧案刮下垢屑一兩，俱燒枯，共研為細末納入瘡口，其碎骨即盡出而愈。
白話
另一個藥方：取一隻黑色的母雞，去掉肉，把生骨頭燒成炭；再取鄰近三戶人家所用的蒸籠底部和砧板上刮下來的污垢碎屑一兩，也都燒枯，一起研磨成細末，放入瘡口，那些碎骨就會全部排出而痊癒。
原文
又方：密陀僧研末，桐油調稠攤布貼之甚效。
白話
另一個藥方：將密陀僧研磨成粉末，用桐油調成稠糊狀，攤在布上貼敷患處，效果很好。
原文
又方：大癩蝦蟆一個，亂髮如雞蛋大二團，豬油半斤，熬枯去渣，再熬成膏，先以桑根皮、烏頭煎湯洗淨，用龍骨末撒瘡口四邊，再以此膏藥貼之。一日一換，俟骨出盡即愈。
白話
另一個藥方：取一隻大的癩蛤蟆，頭髮像雞蛋大的兩團，豬油半斤，一起熬到枯焦，去掉藥渣，再熬成膏狀。先用桑樹根皮、烏頭煎煮的湯藥洗淨瘡口，用龍骨粉末撒在瘡口四周，再用這個藥膏貼上。一天換一次，等到骨頭全部排出就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。