原文
驢馬汗入瘡（或毛或尾入瘡，或聞驢馬汗氣而發者同治），急宜刺出紫血，以真烏梅嚼爛塗之。
白話
驢馬的汗水進入瘡口（或是驢馬的毛、尾巴進入瘡口，或是聞到驢馬的汗氣而引發的，治療方法相同），應當趕快刺出紫黑色的血，用真正的烏梅嚼爛後塗在瘡上。
卷十一
諸物入瘡
卷十一／癰毒雜治6 句
原文
若腫悶發熱，則宜防毒入腹以致不救，急用真菜子油或真麻油飲之。或用醇酒煎馬齒莧飲之，盡醉為效。
白話
如果出現腫脹、悶痛、發熱的情況，就應該預防毒氣進入腹部導致無法救治，趕快喝下真正的菜子油或真正的麻油。或者用濃酒煎煮馬齒莧來喝，喝到醉為止才會見效。
原文
但莧性寬滑，凡瘡潰未合，氣血未復，而又受以汗毒，必量人壯弱，用一兩或五錢，切勿太過。或用護心散、金蟾散（見癰毒諸方）治之。
白話
但是馬齒莧的藥性寬緩滑利，凡是瘡口潰爛尚未癒合、氣血尚未恢復，卻又受到汗毒侵襲的情況，必須衡量病人的強弱，使用一兩或五錢的劑量，千萬不可過量。或者用護心散、金蟾散（詳見癰毒諸方）來治療。
原文
又方：粟米梗燒灰淋汁洗之，出盡白沫即愈，極效。又方：冬瓜皮曬乾研末敷，並熬湯洗之。
白話
另外一個藥方：將粟米梗燒成灰，用過濾後的汁液清洗瘡口，等到白色的泡沫完全排出就會痊癒，非常有效。另外一個藥方：將冬瓜皮曬乾後研磨成粉末敷在瘡上，同時用冬瓜皮熬煮湯汁來清洗瘡口。
原文
驢馬糞入瘡，照驢馬汗入瘡各方施治。或用蝦蟆散、紅膏藥（見同上）各方更妙。
白話
驢馬的糞便進入瘡口，可以依照驢馬汗進入瘡口的各個藥方來治療。或者使用蝦蟆散、紅膏藥（詳見同上）等藥方，效果會更好。
原文
竹木刺及雜物入瘡，用蜣螂散（見銅鐵竹木刺入肉門內）或紅膏藥均效。
白話
竹刺、木刺以及其他雜物進入瘡口，使用蜣螂散（詳見銅鐵竹木刺入肉門內）或紅膏藥都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。