驗方新編

卷十一

瘡中生蛆

卷十一/癰毒雜治2
原文
一方先用濃茶洗淨、再用麻油腳汁敷上甚效。
白話
一個藥方:先用濃茶洗淨瘡口,再用麻油腳汁敷上,效果很好。
原文
諸瘡因蒼蠅飛聚而生蛆者,用寒水石細末摻之(如香灰細,不細摻之作痛),如無蒼蠅而生蛆者,系陰濕所化也,用海參燒枯研極細末摻之,或用皂礬飛過為末摻之,其蛆即化為水。
白話
各種瘡瘍因為蒼蠅飛聚而長出蛆蟲的,用寒水石細末撒在上面(藥末要像香灰一樣細,如果不細,撒上去會引起疼痛);如果沒有蒼蠅卻長出蛆蟲的,這是因為陰暗潮濕所化生的,用海參燒枯後研磨成極細的粉末撒上,或者用皂礬經過飛煉後製成粉末撒上,那些蛆蟲就會化成水。