原文
一戒走泄。凡患癰毒紅腫潰爛，或已生管，無論久近大小，最忌走泄真元。如有遺精及房事不謹，醫治最難見功。
白話
第一要戒除耗損精氣。凡是患有癰毒紅腫潰爛，或者已經形成瘻管，不論病程長短或瘡口大小，最忌諱耗損真元。如果有遺精或者房事不節制的情況，醫治起來最難見效。
卷十一
癰毒宜戒
卷十一／癰毒雜治6 句
原文
必先將遺精病症醫治全愈，仍令夫婦分臥，謹戒房事，然後按方施治，自易收功。
白話
必須先將遺精的病症徹底治好，並且讓夫妻分床睡覺，嚴格戒除房事，然後依照藥方治療，自然容易痊癒。
原文
一戒汙穢。凡大癰惡毒，一經汙穢，腫痛更甚，難以收功。婦女產後及行經時切戒近前，以免汙穢。
白話
第二要戒除汙穢。凡是嚴重的癰瘍惡毒，一旦接觸汙穢，腫痛會更加嚴重，難以痊癒。婦女產後以及月經期間，務必戒除靠近患者，以免造成汙穢。
原文
若婦女自患癰疽瘡癤，遇行經時醫治鮮效，必俟行經後始能見功。
白話
如果是婦女自己患有癰疽瘡癤，遇到月經期間治療很少有效，必須等到月經結束後才能見效。
原文
一戒熏罨。諸瘡有熏罨一法，瘡雖易愈，然毒盡歸腹，定成鼓脹難治。惟神燈照法不忌。
白話
第三要戒除熏蒸覆蓋。各種瘡瘍有熏蒸覆蓋的療法，瘡口雖然容易癒合，但是毒素全都歸入腹部，必定會形成鼓脹而難以治療。只有神燈照法不必禁忌。
原文
一戒沐浴。凡濕熱諸瘡，膿血淋漓，或癢或痛，莫不以沐浴為快，然浴則濕氣更重，難以速痊。惟有溫泉之處不忌。
白話
第四要戒除沐浴。凡是濕熱引起的各種瘡各種瘡瘍，膿血淋漓，或者發癢或者疼痛，沒有不認為洗澡是舒服的，但是洗澡會使濕氣更加嚴重，難以快速痊癒。只有在溫泉的地方不必禁忌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。