原文初起如痣色紅，漸大如豆，觸破時流鮮血。用黃鱔血同蒜汁、好墨汁塗之。血出甚者，內服涼血地黃湯。白話提出修訂初起時像痣一樣顏色發紅，逐漸變大到像豆子一樣，觸碰破裂時流出鮮血。用黃鱔血加上蒜汁、好墨汁塗抹。出血嚴重的，內服涼血地黃湯。