原文
漸長漸大，軟而不硬。方書云：其種有五：肉色不變為肉癭，筋脈現露為筋癭，筋脈交絡色紫赤者為血癭，隨憂惱消長為氣癭，堅硬不消為石癭。
白話
逐漸長大，柔軟而不堅硬。醫書上說：它的種類有五種：肉色不變的是肉癭，筋脈顯露的是筋癭，筋脈交錯且顏色紫赤的是血癭，隨著憂愁煩惱而增大或縮小的是氣癭，堅硬不消的是石癭。
卷十一
癭瘤
卷十一／癰毒諸症9 句
原文
有大如碗者，有長而下垂者，又有粉瘤、漏瘤、蝨瘤各種，又有羊毛疔，形亦如瘤者，治法見前疔瘡門。
白話
有像碗一樣大的，有長而下垂的，還有粉瘤、漏瘤、蝨瘤等各種，又有羊毛疔，形狀也像瘤子，治療方法見前面的疔瘡門。
原文
消癭五海飲：海帶、海藻、昆布、海蛤、海螵蛸各五錢，煎湯當茶飲，甚效。
白話
消癭五海飲：海帶、海藻、昆布、海蛤、海螵蛸各五錢，煎湯當作茶來喝，非常有效。
原文
又方：櫻桃核，好醋磨敷即消，初起者甚效。
白話
又一方：櫻桃核，用好醋磨了敷上就會消除，剛開始發生的非常有效。
原文
又方：石榴樹上寄生，醋磨擦之極效，生頸上者更效。
白話
又一方：石榴樹上的寄生，用醋磨了擦拭非常有效，長在脖子上的更有效。
原文
又方：川黃柏、海藻各一兩，共為細末收貯。
白話
又一方：川黃柏、海藻各一兩，一起磨成細末收藏儲存。
原文
每用五分放手心上，以舌餂之，一日三五次即消。生頸上者更效。
白話
每次用五分放在手心上，用舌頭舔它，一天三到五次就會消除。長在脖子上的更有效。
原文
又方：黃藥子十兩，好燒酒三斤，共入瓶中封口，用糠火煨一周時（或鍋內蒸半日亦可），將瓶放冷水中，過七日後每日隨時少少飲之，務使酒氣不斷。無論生在何處皆效如神。
白話
又一方：黃藥子十兩，好燒酒三斤，一起放入瓶中封口，用糠火煨一晝夜（或者在鍋裡蒸半天也可以），將瓶子放入冷水中，過七天後每天隨時少量飲用，務必使酒氣不間斷。無論長在什麼地方都效果如神。
原文
飲後時時照鏡，消即勿飲，飲多恐頸項細小也。黃藥子又名黃藥，以江西萬州產者為佳。廣西慶遠府亦有。
白話
飲用後時常照鏡子，消除了就不要再喝，喝多了恐怕頸項會變細小。黃藥子又名黃藥，以江西萬州出產的為佳。廣西慶遠府也有。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。