卷十一

癬瘡

卷十一／癰毒諸症7 句

原文

凡癬內有蟲，治好復發，非藥不靈，蟲未盡也。發後再治，無不愈矣。頭面生癬，如入眼內即成大麻風矣。

白話

凡是癬瘡裡面有蟲，治好了又復發，不是藥沒有效，而是蟲沒有除盡。復發之後再治療，沒有不痊癒的。頭臉長癬，如果進入眼睛裡，就會變成嚴重麻風病。

原文

宜急治之，新鮮皂角刺一二斤，搗爛，熬至將成膏時，加好醋熬稠，將癬剃破敷之。日剃日敷，自有毒水流出，流盡再敷十日。雖數十年陰頑惡癬，無不斷根。此林屋山人屢試神方。

白話

應該趕快治療。用新鮮皂角刺一到二斤，搗爛，熬煮到快要成膏狀時，加入好醋熬到濃稠，把癬瘡剃破後敷上。每天剃破、每天敷藥，自然會有毒水流出來，流完後再敷十天。即使是幾十年的頑固惡性癬瘡，沒有不除根的。這是林屋山人屢次試驗有效的神奇藥方。

原文

又方：斑蝥五分，生半夏末一錢。雞蛋油調搽數次，則痛必愈。再發再搽，雖多年惡癬，無不斷根。取雞蛋油法見癰毒諸方。

白話

另一個藥方：斑蝥五分，生半夏粉末一錢。用雞蛋油調和塗抹幾次，疼痛必然痊癒。再復發就再塗抹，即使是多年的惡性癬瘡，沒有不除根的。取得雞蛋油的方法，請參閱癰毒各方的內容。

原文

又方：青礬炒成塊研細末，加豬膽汁和融再炒再研，用老薑一塊切開，蘸藥擦之，大痛即愈。再發再擦，雖多年頑癬，亦可除根。

白話

另一個藥方：青礬炒成塊狀，研磨成細末，加入豬膽汁混合均勻，再炒再研磨。用一塊老薑切開，蘸取藥末擦拭患處，感到劇痛就會痊癒。再復發就再擦拭，即使是多年的頑固癬瘡，也可以除根。

原文

又方：大蜂窠一個，以白礬末填孔內，火煅以礬融化為度，研勻，將癬抓破，以牙硝水調搽一二次，痛則必愈。再發再搽，必能除根。

白話

另一個藥方：取一個大蜂巢，用白礬粉末填滿蜂巢孔內，用火燒到白礬融化為止，研磨均勻。將癬瘡抓破，用牙硝水調和塗抹一兩次，感到疼痛就會痊癒。再復發就再塗抹，一定能除根。

原文

又方：荔枝核磨醋，將癬抓破擦之，雖痛不防，數日即愈。再發再擦斷根。

白話

另一個藥方：用荔枝核沾醋研磨，將癬瘡抓破後塗擦，雖然會痛但不用擔心，幾天就會痊癒。再復發就再塗擦，可以除根。

原文

又方：用新棉花扯成如紙薄一層，量癬寬大將棉花鋪貼，用火向花上一點，頃刻燃盡，當即止癢，而且並不焦湧，不須用藥，極簡易、極效驗，只需一次全愈。次年再發，照治一回斷根。又方：珠蘭花葉，時時擦之，半月斷根。

白話

另一個藥方：用新棉花撕扯成像紙一樣薄的一層，量好癬瘡的大小，將棉花鋪貼在上面，用火在棉花上一點，轉眼間就會燒盡，當下就能止癢，而且不會燒焦皮膚或起水泡，不需要用藥，非常簡單又非常有效，只需一次就能痊癒。第二年再復發，照這個方法治療一次就能除根。另一個藥方：用珠蘭花葉，時常擦拭患處，半個月就能除根。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。