原文
此疔流走最快。生於足者，其紅絲漸長至臍；生於手者，紅絲漸長至心；生於唇面者，紅絲漸長至喉，至則不可救矣。
白話
這種疔瘡流竄最快。長在腳上的，紅絲會逐漸蔓延到肚臍；長在手上的，紅絲會逐漸蔓延到心口；長在嘴唇或臉上的，紅絲會逐漸蔓延到喉嚨，一旦到達就無可救治了。
卷十一
紅絲疔
卷十一／癰毒諸症2 句
原文
手足兩處，可用頭髮離絲一二寸遠緊緊捆住，並將絲頭刺破，或用燈火、或用艾火在絲頭燒之，絲即退散而愈。不散再燒，以散為度，其效如神。或照各前方治之。
白話
手腳這兩個部位，可以用頭髮在離紅絲一二寸遠的地方緊緊捆住，並將紅絲的末端刺破，或者用燈火、或者用艾火在紅絲末端燒灼，紅絲就會消退散開而痊癒。如果沒有散開就再燒一次，以散開為止，效果神奇。或者依照前面各種藥方治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。