原文
凡麻發不透，氣喘欲死，即用脂麻五合，以滾水泡之，乘熱熏頭面即發，起死回生之妙法也。
白話
凡是麻疹發作不透徹，氣喘到快要死的時候，就用芝麻五合，用滾水浸泡，趁熱燻蒸頭臉，麻疹就會發出來，這是起死回生的妙法。
卷十
麻發不起
卷十／小兒科麻症5 句
原文
又方：小米（即粟米，要紅殼）煎水不拘時服，看似平淡，功效異常。
白話
另一個藥方：小米（就是粟米，要紅殼的）煎水，不拘時間服用，看起來平淡無奇，但功效卻很異常。
原文
又方：櫻桃四五斤，入瓷瓶內密封，埋土中，過兩三月俱化為水。
白話
另一個藥方：櫻桃四五斤，放入瓷瓶內密封，埋在土中，經過兩三個月全都化為水。
原文
遇此症危急者，取此汁一杯，略溫灌下，垂死回生之驗無比，不可忽視。有志仁人，多預製以濟人，功德不小。
白話
遇到這種症候危急的人，取這種汁液一杯，稍微加溫灌下，起死回生的效驗無可比擬，不可輕視。有志向的仁人君子，多預先製作來救濟他人，功德不小。
原文
又方：沉香、木香、檀香，不拘多少，於火盆內焚之，抱小兒於煙上熏之，即起。
白話
另一個藥方：沉香、木香、檀香，不論多少，在火盆內焚燒，抱著小兒在煙上燻，麻疹就會發出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。