原文
長漿之際，痘暈紅紫，此血分有熱，必用消毒活血湯。
白話
在長漿的時候，痘暈呈現紅紫色，這是血分有熱，必須使用消毒活血湯。
卷十
灌漿
卷十／小兒科痘症3 句
原文
內有黃芩，外加白朮五、六分，以固胎元，胎必不動。
白話
裡面有黃芩，外加白朮五、六分，以鞏固胎元，胎兒必定不會動搖。
原文
若痘暈淡紅以及淡白，必用千金內托散（見前）倍加參耆，去肉桂，外加白朮一錢，以固胎元，胎必不動。此母子兼治之法也。
白話
如果痘暈淡紅以及淡白，必須使用千金內托散（見前）倍加人參、黃耆，去掉肉桂，外加白朮一錢，以鞏固胎元，胎兒必定不會動搖。這是母子兼治的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。