驗方新編

卷十

發熱

卷十/小兒科痘症2
原文
有孕之婦遇出痘時,急宜遠出迴避。若至出痘,當發熱時即以保胎為本,以托痘為標,仍用升麻葛根湯加酒炒黃芩、土妙白朮,以保護其胎元。
白話
懷孕的婦女遇到出痘的時候,應該趕快遠離迴避。如果已經出痘,在發熱的時候就以保胎為根本,以托痘為輔助,仍然使用升麻葛根湯加入酒炒黃芩、土妙白朮,來保護她的胎元。
原文
夫黃芩寒涼易至冰毒,若無孕不敢早用,然有孕而毒火熏蒸,不用黃芩以清內熱,胎必不能保矣。至於出齊熱或未清,黃芩亦不妨再用。
白話
黃芩性寒涼容易導致冰毒,如果沒有懷孕不敢早用,但是有孕而毒火熏蒸,不用黃芩來清內熱,胎兒必定不能保住。等到出齊後熱或許未清,黃芩也不妨再用。