驗方新編

卷十

痘後聲啞

卷十/小兒科痘症2
原文
杉樹節、訶子、生薑、地坊下土,若寒加胡椒煎湯,竹油調服。
白話
使用杉樹節、訶子、生薑、地坊下的泥土,如果體質偏寒就加入胡椒一起煎煮成湯,再用竹油調和後服用。
原文
又方:蔥、薑、清油,合炒熱,遍身揩之,再用燈火喉下一灸,胸膛三灸,兩乳下一灸。
白話
另一個藥方:將蔥、薑、清油一起炒熱,擦拭全身,然後再用燈火在喉嚨下方灸一次,胸膛灸三次,兩側乳房下方各灸一次。