原文先用棉花攪淨膿血，然後用黑砂糖調水少許滴入耳中，其痛立止，其汁自干，戒勿抓挖而自愈矣。或照卷一耳部各方治之。白話提出修訂先用棉花攪乾淨膿血，然後用黑砂糖調少許水，滴入耳朵中，疼痛立刻停止，膿汁自然乾燥，注意不要抓挖，就會自然痊癒了。或者依照卷一耳部的各方劑來治療。