原文行漿之際，有眼耳出膿、鼻竅流膿、口吐臭膿者，皆其內中有痘不能結痂，潰而出膿，不必施治，內痘成膿則毒已化，自可無虞。白話提出修訂在痘瘡灌漿的時候，有眼睛、耳朵流出膿液、鼻孔流膿、嘴巴吐出臭膿的，都是因為體內有痘瘡無法結痂，潰爛而流出膿液，不必特別治療，體內的痘瘡化膿就表示毒素已經化解，自然可以沒有危險。