原文
參看前痘症治驗末篇為要。男左女右，在肚角上有一窩，即止瀉之火穴也。
白話
請參看前面痘症治驗的末篇，這是最重要的。男左女右，在肚角上有一個凹陷處，就是止瀉的穴位。
卷十
痘症泄瀉
卷十／小兒科痘症10 句
原文
其法用本人之手下垂肚角，然後將手曲轉，令手莫動，以曲骨下為下，此處必有一窩，即於窩中用燈火連燒三次，其泄自止。但痘前吐瀉總勿亂治，恐滯毒也。
白話
方法是讓患者的手自然下垂到肚角處，然後將手彎曲轉動，讓手不要移動，以曲骨下方為基準，此處必定有一個凹陷，就在這個凹陷處用燈火接連燒三次，腹瀉自然就會停止。但是痘瘡發出之前的嘔吐腹瀉，切勿隨意治療，恐怕會阻滯毒氣。
原文
若痘出而泄瀉不止，則宜施治，慮中氣虛，則難起脹也。
白話
如果痘瘡發出後仍然腹瀉不止，就應該進行治療，因為擔心中氣虛弱，就難以讓痘瘡鼓起生長。
原文
泄有二端。泄而糞黃臭穢，小便赤澀者，此毒氣奔越，熱泄也，痘色必紅紫，加味四苓散主之；泄而糞清白滑利者，虛寒也，痘色必淡白，參朮散主之。如虛泄不止，兼用七味豆蔻丸，無不止矣。此聶久吾先生痘症經驗方也。
白話
腹瀉有兩種情況。腹瀉且糞便黃而臭穢、小便短赤的，這是毒氣奔散外越的熱泄，痘疹的顏色必定紅紫，用加味四苓散主治；腹瀉且糞便清稀色白滑利的，是虛寒，痘疹的顏色必定淡白，用參朮散主治。如果虛泄不止，配合使用七味豆蔻丸，沒有治不好的。這是聶久吾先生痘症治療的經驗方。
原文
加味四苓散：治痘症熱泄如神。虛泄者斷不可服。
白話
加味四苓散：治療痘症熱泄效果如神。虛泄者千萬不可服用。
原文
豬苓、木通各八分，澤瀉、赤茯苓各七分，川連（炒）、黃芩（炒）、牛蒡（揀淨、炒香、研碎）、車前子各五分，燈心一團，水煎、空心服。
白話
豬苓、木通各八分，澤瀉、赤茯苓各七分，川連（炒過）、黃芩（炒過）、牛蒡（揀選乾淨、炒香、研碎）、車前子各五分，燈心草一把，用水煎煮，空腹時服用。
原文
參朮散：治痘症虛瀉，並尋常脾虛泄瀉，屢試如神。
白話
參朮散：治療痘症虛泄，以及一般脾虛腹瀉，屢次使用效果如神。
原文
白朮（土炒）一兩，軟黨參（高麗參更妙）、真白茯苓、砂仁、炙甘草、薏仁（炒）、白蓮肉（去心，炒）、真神麯、楂肉各五錢，肉豆蔻（麵裹煨、去面切細、紙包打去油）、訶子（火內煨，去核）、廣陳皮（去筋）各四錢，南木香三錢，共為細末，每用二錢，米湯調，空心服。小兒如不肯服，或調稀粥服亦可。
白話
白朮（土炒）一兩，軟黨參（用高麗參更好）、真白茯苓、砂仁、炙甘草、薏仁（炒過）、白蓮肉（去心，炒過）、真神麯、楂肉各五錢，肉豆蔻（用麵粉包裹煨烤、去除外層切細、用紙包住捶去油）、訶子（在火內煨烤，去核）、廣陳皮（去筋膜）各四錢，南木香三錢，一起研磨成細末，每次用二錢，用米湯調和，空腹服用。小孩如果不肯服用，或者調和稀粥服用也可以。
原文
七味豆蔻丸：治與參朮散相同。肉豆蔻、訶子（俱照前制）、砂仁、白龍骨（煨）、南木香各五錢，赤石脂（煅）、枯礬各七錢，共為末，稀粥為丸如綠豆大，量小兒大小，每服二十丸或三十丸，米湯送下。如不能吞丸或不肯服者，研碎和稀飯服。
白話
七味豆蔻丸：治療範圍與參朮散相同。肉豆蔻、訶子（都按照前法炮製）、砂仁、白龍骨（煨烤過）、南木香各五錢，赤石脂（煅燒過）、枯礬各七錢，一起研磨成末，用稀粥調和做成丸劑如綠豆大小，根據小孩年齡大小衡量，每次服用二十丸或三十丸，用米湯送服。如果不能吞服丸劑或不肯服用的人，可以研碎後調和稀飯服用。
原文
若服丸後，仍從大便成顆瀉出而不化者，亦研碎和粥服之，其瀉立止。屢試如神。
白話
如果服用丸劑後，仍然從大便中排出顆粒狀且未消化的，也研碎後調和粥服用，腹瀉立即就會停止。屢次試驗效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。