原文
痘有小孔如針嘴大，似蟲蛀之眼，故曰蛀痘。
白話
痘疹上出現像針尖一樣的小孔，就像蟲蛀過的痕跡，所以稱為蛀痘。
卷十
蛀痘
卷十／小兒科痘症3 句
原文
此腠理不密，乃有此痘，若不急治，大泄元氣，必成灰陷而死。
白話
這是因為皮膚毛孔不夠緊密，才會長出這種痘疹；如果不及時治療，元氣會大量流失，最後變成灰白色凹陷的痘疹而死亡。
原文
須用人參、炙耆、當歸、炙草、肉桂、丁香，加荔枝為引，必孔秘而痘乃起脹行漿也。仍參看各前篇為要。
白話
必須使用人參、炙黃耆、當歸、炙甘草、肉桂、丁香，並加入荔枝作為藥引，這樣才能使小孔收縮密合，痘疹才能隆起脹滿並化膿。仍須參閱前面各篇的內容，這是很重要的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。