驗方新編

卷十

驚風論

卷十/小兒科驚風2
原文
驚風有急慢兩症。急驚屬實熱,宜用清涼。慢驚屬虛寒,宜用溫補。二病若霄壤之相隔,治法若冰炭之相反。
白話
驚風有急性和慢性兩種症狀。急性驚風屬於實熱,適合用清涼的方法。慢性驚風屬於虛寒,適合用溫補的方法。這兩種病如同天地之差別,治法如同冰和炭相反。
原文
諸書多用一藥兼治急慢兩症,謬妄太甚,貽害無窮,不可不審辨也。
白話
許多醫書多用同一種藥兼治急慢兩種症狀,錯誤荒謬太嚴重,遺害無窮,不可不仔細分辨。