原文
凡小兒乳汁不足,食物雜亂,或口渴飲水,或貪食不飽,或喜食泥土雜物,或沉睡不醒,或眼帶藍色,或眼珠不明,或頭往下垂,或面色黃瘦,或青筋暴露,或肚腹脹大,或泄瀉不止,種種不一。此因傷食,腹內生蟲,名曰疳積。必服殺蟲之藥,方有驗效。然藥多克伐,惡傷脾胃,卒多不救。
大凡小兒吃奶不足、飲食杂乱無章,或口渴大量喝水,或貪吃而不知飽足,或喜歡吃泥土和乱七八糟的東西,或昏睡不醒,或眼睛發藍,或眼珠視力不清,或頭部往下垂,或臉色發黃消瘦,或青筋暴露在外,或腹部脹大,或腹瀉不止,各種症狀表現都不一樣。這是因為傷於飲食,在腹內生出寄生蟲,叫做「疳積」。必須服用殺蟲的藥物,才有效果。然而藥物大多具有攻伐作用,容易損傷脾胃,患者往往來不及救治而死亡。
原文
今得秘傳外治二方,即可斷根,又不傷損,萬無一失。並治大人蟲積腹痛,珍之寶之。
現今得到秘傳的兩種外治方法,就可以根治疾病,又不損傷身體,絕對不會失敗。同時還能治療大人的寄生蟲積聚腹痛,應當視為珍貴的妙方,好好珍惜它。
原文
羊尿脬吹起陰乾,入頂好汾酒一二兩(無汾酒用頂好燒酒亦可),用線紮緊,掛小兒心口、胃脘之間。
把羊膀胱吹脹後放在陰涼處風乾,放入上等的汾酒一兩到二兩(如果沒有汾酒,用上等的燒酒也可以),用繩子紮緊,掛在小兒胸口和胃部之間。
原文
疳疾重者,不過數時,其酒氣自然消減(必須稱過方知減否),酒減再換,換至數次,酒不消減,病即愈矣。
疳積病情嚴重的,不過幾個時辰,膀胱裡的酒氣就會自然消散(必須稱量才知道是否減少了),酒減少了就再換新的,換到幾次之後,如果酒不再減少了,病就康復了。
原文
偏僻之處,羊尿脬最為難得,須於春秋祭祀時,預為買出備用,少則三四個,多則七八個。
在偏僻的地方,羊膀胱特別難以獲得,必須在春季和秋季祭祀時,提前購買儲備,少則三、四個,多則七、八個。
原文
無羊之處,用豬尿脬亦可,然未經試過,恐難見功,總不如羊尿脬之效驗神速也。
沒有羊的地方,用豬膀胱也可以,但未經試驗過,恐怕難以見效,總歸不如羊膀胱的效果那樣顯著快速。
原文
又方:蔥白(每個約一寸多長)、苦杏仁、生黃梔子、紅棗各七個,皮硝三錢,真頭道酒糟一兩,白灰面三錢,以上七味,用石槽搗爛成泥,五寸寬白布兩塊,攤膏藥兩張,前貼肚臍,後貼背上(要對正肚臍之處)用布捆好,貼三日,肉見青色即好。如未見青,再換一次,無不愈矣。
另一個藥方:蔥白(約一寸多長的蔥段)、苦杏仁、生的黃梔子、紅棗各七個,皮硝三錢,真正的頭道酒糟一兩,白灰面三錢,以上七種材料,用石槽搗成泥狀,準備兩塊五寸寬的白布,攤成兩張膏藥,前面貼在肚臍,後面貼在背部(要對準肚臍的位置),用布條捆綁固定,貼三天後,皮膚出現青色就表示好了。如果沒看見青色,再換一次,沒有治不好的。
原文
消疳無價散:石決明一兩五錢煅,爐甘石五錢(童便泡一日夜,燒透,以能浮水者為佳),滑石五錢,雄黃二錢,硃砂一錢,冰片五分,海螵蛸五錢(煅、去殼),共為細末,量兒大小,或三四分,或五六分,用不落水雄雞肝一副,竹刀切破,上開下連,摻藥在內,用線紮好,加淘米水入砂罐煮熟,連湯食盡。雖疳疾眼瞎可以復明,神效之至。
消疳無價散:石決明一兩五錢煅燒,爐甘石五錢(用童便浸泡一日一夜,燒透,以能浮在水面上的為佳品),滑石五錢,雄黃二錢,硃砂一錢,冰片五分,海螵蛸五錢(煅燒、去殼),一起研成細末。根據小兒的大小,用三、四分或五、六分。取一副沒有沾過水的雄雞肝,用竹刀切開,上面切開下面仍然連著,把藥末摻入裡面,用線紮好,加入淘米水放進砂罐煮熟,連同湯汁全部吃光。即使是疳積造成眼睛失明也能恢復視力,神效至極。
原文
消疳丸:蒼朮(米泔水浸,去皮,炒)、白朮(土炒)、當歸(酒洗)、白芍(酒炒)、麥冬(去心)、薏仁、山楂肉(去核)、石斛(去蘆根)、神麯(炒)、麥芽(炒)、半夏曲、枳殼、蘿蔔子(炒)、陳皮、厚朴、使君子肉、茯苓、檳榔、炙耆各一錢,青皮、莪朮、木香、砂仁各五錢,炒乾為末,蜜丸彈子大,米湯送下一丸。
消疳丸:蒼朮(用米湯浸泡後去皮、炒過)、白朮(用土炒過)、當歸(用酒洗過)、白芍(用酒炒過)、麥冬(去心)、薏仁、山楂肉(去核)、石斛(去蘆根)、神麯(炒過)、麥芽(炒過)、半夏曲、枳殼、蘿蔔子(炒過)、陳皮、厚朴、使君子肉、茯苓、檳榔、炙黃耆各一錢,青皮、莪朮、木香、砂仁各五錢,全部炒乾後研成細末,用蜂蜜調和做成像彈珠大小的丸藥,用米湯送服一丸。
原文
專治小兒泄瀉無度,嗜食無厭,肚大青筋,四肢羸瘦,或發夜熱,或腫面目,或腫手足,瘦弱垂死者。但能進食、瀉止、食調、肌肉自生。
專門治療小兒腹瀉不止,貪吃不知滿足,肚子脹大青筋暴露,四肢消瘦虛弱,有的會在夜間發燒,有的面部或手腳浮腫,身體瘦弱瀕臨死亡。只要能夠進食、腹瀉停止、飲食正常,肌肉自然會生長恢復。
原文
小兒周歲後,乳食夾雜,則易成疳,預服此丸,脾胃充實,保無疳症。
小兒滿周歲後,如果乳汁和食物混雜食用,就容易形成疳積,提前服用此丸,使脾胃充實,可以保證不會患疳積症。
原文
或缺乳成疳者,一應服之,此藥大和脾胃、生氣血,多服有益無病,真妙方也。
或者因缺乏乳汁而形成疳積的,全都適合服用。此藥能大為調和脾胃、增生氣血,多服有益而無病害,真是妙方啊。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。