驗方新編

卷十

足趾向後

卷十/小兒科雜治2
原文
兒初生兩足趾俱向後曲,因母懷子時,日日盤坐,兒在母腹,一氣相通,形隨氣化,故亦如是。
白話
嬰兒剛出生時兩腳腳趾都向後彎曲,因為母親懷孕時,每天盤腿坐著,嬰兒在母親腹中,氣息相通,形體隨著氣而變化,所以也如此。
原文
用軟綿卷如棍子安兒膝後彎內,用木瓜煎湯常洗熨之,日久筋長舒展,則自能伸。由此觀之,則知胎前調養不可不慎。古人所以重胎教也。
白話
用柔軟的棉花捲成棍子形狀,放在嬰兒膝蓋後方的彎曲處,用木瓜煎煮的湯經常洗滌和熱敷,日子久了筋就會生長舒展,自然就能伸直。由此看來,就知道懷孕前的調養不可不謹慎。這就是古人重視胎教的原因。