原文
凡將斷臍，必須先用熱湯浴過，不使水氣入內。
白話
凡是準備要剪斷臍帶的時候，必須先用熱水洗浴過，不讓水氣進入體內。
卷十
預防臍風
卷十／小兒科雜治6 句
原文
一手握帶，一手向臍推臍三三次，使胞血貫滿臍穴。
白話
一隻手握住臍帶，另一隻手向臍部推擠三次，讓胞宮的血液充滿臍孔。
原文
離胞寸許，用線紮緊，以瓷鋒割斷，勿使臍血外流，則兒血旺易育。
白話
在距離胞衣一寸左右的地方，用線紮緊，再用瓷片鋒利處割斷，不要讓臍血流出，這樣嬰兒的血氣旺盛，容易養育。
原文
若弗用割，隔單衣咬斷，又將暖氣呵七口，以免膠風之疾。不用刀者，蓋鐵器寒冷恐傷生氣也。或用前燒斷之法亦妙。
白話
如果不用刀割，可以隔著單層衣服咬斷，再用口中暖氣呵七口，以避免臍風的疾病。不用刀的原因，是因為鐵器寒冷，恐怕會損傷生機之氣。或者用前面提到的燒斷的方法也很好。
原文
又方：枯礬、硼砂各二錢半，硃砂二分，冰片、麝香各五釐，共為末。
白話
又有一個藥方：枯礬、硼砂各二錢半，硃砂二分，冰片、麝香各五釐，一起磨成粉末。
原文
凡小兒下地洗過後，用此末摻臍上，每日換尿布時，仍摻此末，摻完一料，永無臍風等症。
白話
凡是嬰兒出生洗浴過後，用這個藥粉撒在肚臍上，每天更換尿布的時候，仍然撒上這個藥粉，用完一整份藥料，永遠不會有臍風等病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。