原文
初生百日中，口中白點不計其數，拭之則去，少刻復有，滿口纏遍，內竄入喉，日夜啼哭不乳，俗名雪口，又名鵝口疳。
白話
剛出生一百天內的嬰兒，口中出現數不清的白色斑點，擦拭就會去掉，但過一會兒又會出現，佈滿整個口腔，甚至蔓延到喉嚨裡，嬰兒日夜啼哭不肯吃奶，民間稱之為雪口，又叫做鵝口疳。
卷十
口生白點
卷十／小兒科雜治8 句
原文
用甘草、黃連等分煎湯，以綢裹指拭去，取桑皮中白汁塗之立愈。或用陳墨點之亦可。
白話
用甘草和黃連等份煎煮成湯，用綢布包裹手指擦拭掉白點，再取桑樹皮中的白色汁液塗抹，很快就會痊癒。或者用陳年的墨汁塗抹也可以。
原文
再以辰砂益元散（見備用諸方），燈心湯調下，則不再發。
白話
再用辰砂益元散（配方見備用諸方），用燈心草湯調服，這樣就不會再復發了。
原文
又方：檳榔燒枯研末點之，立見功效。並用後芙蓉花諸方更妙。
白話
另一個藥方：將檳榔燒成枯炭後研磨成粉末，塗抹在白點上，立刻就能見效。如果同時使用後面提到的芙蓉花等藥方，效果會更好。
原文
初生小兒或兩腮腫硬或口舌生瘡或生馬牙或重舌木舌蛇舌吐舌及口不開不食乳等症
白話
剛出生的嬰兒，可能出現兩頰腫脹僵硬、或口腔舌頭長瘡、或長馬牙、或出現重舌、木舌、蛇舌、吐舌，以及嘴巴張不開、不肯吃奶等症狀。
原文
芙蓉花，或葉或皮或根均可用捶極融爛，用雞蛋二個和勻，煮熟候冷，敷心口並肚臍，用布紮緊，屢試如神。
白話
用芙蓉花，無論是花、葉、皮或根都可以，搗爛到非常細碎的程度，加入兩個雞蛋攪拌均勻，煮熟後放涼，敷在心口和肚臍上，用布紮緊，屢次使用都效果神奇。
原文
又方：生香附、生半夏各二錢研末，生雞蛋白調作餅，貼兩足心，一周時即愈。此林屋山人引熱下行經驗方也。或用吳茱萸四錢，好醋調敷兩足心亦效。
白話
另一個藥方：用生香附、生半夏各二錢，研磨成粉末，用生雞蛋清調和成餅狀，貼在兩腳腳心，一晝夜就會痊癒。這是林屋山人引導熱氣下行的經驗方。或者用吳茱萸四錢，用好醋調和敷在兩腳腳心也有效。
原文
如口舌破爛者，用活鯽魚以尾入口中，頻頻搖擺，隨擺隨換，此方能去口中熱毒，初生時兒尚啼哭，用一二次後，口中生涼，兒自不啼，尾雖有刺甚軟，並不傷人，治後即能食乳，不過三日全愈，屢試甚驗，真奇方也，要用活魚方效。仍用前方敷足為要。
白話
如果口腔舌頭破損潰爛，用活鯽魚的魚尾放入嬰兒口中，頻繁地搖擺，邊搖邊更換魚，這個方法能去除口中的熱毒。剛開始嬰兒還會啼哭，用過一兩次後，口中感覺清涼，嬰兒自然就不哭了。魚尾雖然有刺但很柔軟，不會傷到人。治療後就能夠吃奶，不超過三天就會完全痊癒，屢次試驗都很有效，真是神奇的藥方，一定要用活魚才有效。仍然要用前面敷腳心的藥方為重點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。