原文
此胎中受熱也。以蚯蚓泥（又名曲蟮）搗敷囟門，干則再換，不過三次即愈。
白話
這是胎兒在母體內受到熱邪所致。用蚯蚓泥（又名曲蟮）搗爛敷在囟門上，乾了就再換，不超過三次就會痊癒。
卷十
初生眼目紅赤腫爛
卷十／小兒科雜治7 句
原文
或以生南星、生大黃等分為末，用醋調塗兩足心亦愈。
白話
或者用生南星、生大黃等量磨成粉末，用醋調和塗抹在兩腳腳心，也會痊癒。
原文
又方：甘草、豬膽汁泡過，焙乾研末，每用一二分，乳汁調服。
白話
另一個藥方：甘草用豬膽汁浸泡過，烘乾後研磨成粉末，每次用一到二分，用母乳調和服用。
原文
又方：熊膽少許，蒸水洗眼上，一日七次。如三日不開，宜服乾地黃、赤芍、川芎、炙草、歸身、花粉各一錢，為末，燈心湯調灌之。
白話
另一個藥方：取少許熊膽，用蒸餾水清洗眼睛上方，一天七次。如果三天眼睛仍不睜開，應該服用乾地黃、赤芍、川芎、炙甘草、當歸身、天花粉各一錢，磨成粉末，用燈心草湯調和後灌服。
原文
又方：雄雞膽，燈心蘸點，極效。或用人乳蒸川連點之亦效。
白話
另一個藥方：用公雞的膽汁，以燈心草蘸取點入眼中，非常有效。或者用人乳蒸煮川黃連後點眼，也有效。
原文
又方：胡黃連一錢，研末，人乳調敷足心（男左女右），神效。
白話
另一個藥方：胡黃連一錢，研磨成粉末，用人乳調和敷在腳心（男左女右），有神奇療效。
原文
又方：黃連、黃柏、當歸、赤芍各二錢，杏仁（去皮尖）五分，打碎，以乳汁泡一夜，蒸熟、取濃汁點眼內。
白話
另一個藥方：黃連、黃柏、當歸、赤芍各二錢，杏仁（去皮尖）五分，搗碎，用母乳浸泡一夜，蒸熟後，取濃汁點入眼睛內。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。