原文
內有五臟，心肝脾肺腎也。五臟不可望，惟望五臟之苗與竅。
白話
人體內有五臟，就是心、肝、脾、肺、腎。五臟不能直接從外觀觀察，只能從五臟的苗竅來觀察。
卷十
夏禹鑄審小兒顏色苗竅法
卷十／小兒科雜治12 句
原文
舌乃心之苗。紅紫心熱也，腫黑心火極也，淡白虛也。
白話
舌頭是心的苗竅。舌質紅紫是心熱，舌頭腫脹發黑是心火極盛，舌質淡白是虛證。
原文
鼻準與牙床乃脾之竅。鼻紅燥脾熱也，慘黃脾敗也。牙床紅腫熱也，破爛胃火也。
白話
鼻頭和牙床是脾的竅門。鼻子發紅乾燥是脾熱，鼻子暗淡發黃是脾氣敗壞。牙床紅腫是熱證，牙床破爛是胃火。
原文
唇乃脾之竅，紅紫熱也，淡白虛也，黑者脾將絕也，口右扯肝風也，左扯脾之痰也。鼻孔肺之竅，乾燥熱也，流清涕寒也。
白話
嘴唇是脾的竅門，嘴唇發紅發紫是熱證，嘴唇淡白是虛證，嘴唇發黑是脾將要衰竭。嘴巴向右扯動是肝風，嘴巴向左扯動是脾的痰。鼻孔是肺的竅門，乾燥是熱證，流清鼻涕是寒證。
原文
耳與齒乃腎之竅。耳鳴氣不和也，耳流膿腎熱也，齒如黃豆，腎氣絕也。
白話
耳朵和牙齒是腎的竅門。耳鳴是氣不和，耳朵流膿是腎熱，牙齒像黃豆般黃是腎氣衰竭。
原文
目乃肝之竅。勇視而睛轉者風了，直視而睛不轉者肝氣將絕也。
白話
眼睛是肝的竅門。瞪大眼睛而且眼珠轉動是有風，直視而眼珠不轉動是肝氣將要衰竭。
原文
以目分言之，又屬五臟之竅。黑珠屬肝，純見黃色凶證也。
白話
從眼睛各部分來說，又分別屬於五臟的竅門。黑眼珠屬肝，出現純黃色是凶險的病證。
原文
白珠屬肺，色青肝風傷肺也，淡黃色脾有積滯也，老黃色乃肺受濕也。瞳仁屬腎，無光彩又兼發黃，腎氣虛也。目外角屬大腸，破爛肺有風也。目內角屬小腸，破爛心有熱也。上胞屬脾，腫則脾傷也。下胞屬胃，青色胃有風也。睡而露睛者，脾胃虛極也。小便短黃澀痛心熱也，清長而利心虛也。
白話
白眼珠屬肺，出現青色是肝風傷肺，淡黃色是脾有積滯，深黃色是肺受濕邪。瞳孔屬腎，失去光彩又兼發黃，是腎氣虛弱。外眼角屬大腸，破爛是肺有風。內眼角屬小腸，破爛是心有熱。上眼瞼屬脾，腫脹是脾受傷。下眼瞼屬胃，出現青色是胃有風。睡覺時露出眼睛的，是脾胃虛弱到了極點。小便短赤、顏色黃、澀痛是心熱；小便清長而通利是心虛。
原文
唇紅而吐胃熱也，唇慘白而吐胃虛也，唇色平常而吐作傷胃論。
白話
嘴唇發紅而且嘔吐是胃熱，嘴唇慘白而嘔吐是胃虛，嘴唇顏色平常而嘔吐就當作胃受傷來論治。
原文
大腸閉結，肺有火也，肺無熱而便秘血枯也，不可攻下。脫肛肺虛也。口苦膽火也，聞聲作驚肝虛也。
白話
大腸閉結是肺有火，肺無熱而便秘是血枯，不能用攻下的方法。脫肛是肺虛。口苦是膽火，聽到聲音驚恐是肝虛。
原文
又面有五色。面紅病在心有熱，面青病在肝多腹痛，面黃病在脾傷，面白病在肺中寒，面黑病在腎，黑而無潤色，腎氣敗也。
白話
臉上有五種顏色。面色紅是病在心有熱，面色青是病在肝多有腹痛，面色黃是病在脾受傷，面色白是病在肺有寒，面色黑是病在腎，黑而沒有潤色是腎氣敗壞。
原文
望其色若異於平日，而苗竅之色與面色相符，則臟腑虛實，無有不驗者矣。
白話
觀察面色如果與平日不同，而苗竅的顏色與面色相符，那麼臟腑的虛實，沒有不靈驗的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。