原文
凡天寒孩兒生下不哭,或已哭不響,宜急用衣物包裹,再用香油紙捻,將臍帶艾火炙斷,使暖氣入腹,漸漸作聲而活。倘或選剪斷臍帶,氣絕死矣。
在天氣寒冷的時候,如果嬰兒出生後不哭,或者已經哭但聲音不響亮,應該趕緊用衣物包裹,再用香油浸泡過的紙捻,把臍帶用艾灸烤斷,讓溫暖的氣息進入腹部,嬰兒就會漸漸發出聲音而活過來。如果這時選擇用剪刀剪斷臍帶,嬰兒就會因為斷氣而死亡。
原文
有悶臍生者,兒糞門有一膜閉住其氣,故不能出聲,當以手微拍之,則膜破而能哭,如拍之不破,須用女人之輕巧者,以銀簪輕輕挑破。
有一種悶臍出生的嬰兒,嬰兒肛門處有一層膜封住了氣息,所以不能發出聲音,應當用手輕輕拍打,膜就會破裂而能哭出聲來,如果拍打也不破裂,就必須找手腳靈巧的女人,用銀簪輕輕挑破。
原文
或不能挑者,急用暖衣緊抱,勿令散放,用藥水浸其胞衣,天寒則加火熱之,久則熱氣內鼓,其膜自破,出聲而蘇。
如果不能挑破的,就趕緊用溫暖的衣物緊密包裹,不要讓嬰兒散開放著,用藥水浸泡胞衣,天氣寒冷就加火烘烤,時間久了熱氣在內部推動,那層膜自然會破裂,嬰兒就能發出聲音而苏醒過來。
嬰兒出生三天,有在髮際中央灸治的,這是在灸嬰兒的風路。
原文
然此法因西北地土多寒故宜,若東南地土多濕斷不宜灸。
然而這個方法是因為西北地區土地多寒冷才適宜,如果東南地區土地多潮濕就完全不適合灸治。
原文
兒生次日,即看口中上齶有白泡點子,即以銀針輕輕刮破,將泡內白米取出,勿令落入喉中,仍以陳墨擦之,如次日不取,則泡堅難破誤事。
嬰兒出生的第二天,就要檢查口腔上顎是否有白色小泡點,用銀針輕輕刮破,把泡內的白色米粒狀物取出,不要讓它掉入喉嚨裡,仍用陳年墨汁塗擦。如果第二天不取出來,白泡就會變硬難破,會延誤大事。
原文
又有馬牙在牙齦上白點如碎米,亦須急急挑出,以墨擦之,間日再看,再生再挑。
又有馬牙生在牙齦上,白色小點像碎米一樣,也必須趕快挑出來,用墨汁塗擦。隔天再看,如果有再生就再挑。
嬰兒出生三天,按習俗要洗三,如果受風受寒,臍風就是從這裡引起的。
原文
雖夏日亦宜避風,冬日尤慎之又慎,況初生亦宜戒浴,欲其勿受外邪也。
即使是夏天也應該避風,冬天更是要特別特別謹慎。何況剛出生的嬰兒也應該避免洗澡,是為了讓嬰兒不要受到外來邪氣的侵襲。
原文
兒生下時,欲斷臍帶,必以蘄艾一小丸,用香油浸濕,熏燒至焦方斷。
嬰兒出生時,如果要斷臍帶,必須用一小丸蘄艾,用香油浸濕,熏烤燒到焦黑才能剪斷。
原文
其束臍須用軟綿帕裹束,勿令兒尿濕臍,此預防臍風第一要法。
包紮臍帶必須用柔軟的棉布包裹束好,不要讓嬰兒的尿濕到臍部,這是預防臍風最重要的方法。
原文
小兒臍帶落下,即用淨板刷洗,將臍帶取置新瓦上,用炭火四圍燒至煙將盡取出,安置新瓦上,用碗蓋之,存性研為細末。
嬰兒的臍帶脫落後,立即用乾淨的木板刷洗,將臍帶放在新瓦片上,用炭火在四周燒到快要冒煙時取出,放在另一塊新瓦片上,用碗蓋住,冷卻後研成細末。
原文
將透明硃砂研末水飛過,加臍帶灰四分,用硃砂二分和勻,蜜糖拌塗乳婦乳頭上,令兒吮食,使穢氣胎毒即從大便遺下。個個保全,此延生妙法。臍帶內有蟲當去之。
將透明的硃砂研成細末,用水飛法處理,加入臍帶灰四分,用硃砂二分混合均勻,用蜜糖拌勻塗在乳母的乳頭上,讓嬰兒吸吮,使穢氣胎毒從大便遺下。每個嬰兒都能保全,這是延長生命的妙法。臍帶內如果有蟲應當去除。
原文
小兒初生,兩乳必有核子,以散為度,否則腫硬成毒,啼哭不已。
嬰兒剛出生時,兩側乳房一定有硬核,要把它揉散為止,否則就會腫脹變硬而成毒,嬰兒會哭鬧不停。
如果在初生洗浴時,就將兩側乳房的乳汁揉去,那麼硬核自然就會消失。
原文
小兒初生,每日用茶加鹽少許,蘸拭其口二三次。此法至穩至妙,世多忽之。
嬰兒剛出生,每天用茶加少許鹽,蘸濕後擦拭嬰兒的口腔兩三次。這個方法最穩當最奇妙,世人卻大多忽略了。
原文
不知兒之胎毒,從黏涎中抹去,可免痄腮、馬牙、鵝口、重舌、木舌等症,至簡至易之良方也。倘兒面唇色淡,以淡薑湯代茶鹽湯可也。
不知道嬰兒的胎毒,可以從黏涎中抹去,可以避免痄腮、馬牙、鵝口、重舌、木舌等症,這是最簡單最容易的好方法。如果嬰兒面色嘴唇顏色淡,可以用淡薑湯代替茶鹽湯。
原文
月內小兒,不可聞啼即抱,一啼便乳,須常令啼哭,則胎中所受熱毒從此而散,胎中驚氣從此而解,期月之間無重舌、木舌、口噤、胎風、胎熱之病。
一個月內的嬰兒,不要聽到哭聲就馬上抱起來,也不要一哭就餵奶,必須常常讓嬰兒啼哭,這樣胎中所受的熱毒就會從中散去,胎中的驚氣就會從中化解,一個月之內就不會有重舌、木舌、口噤、胎風、胎熱等疾病。
原文
小兒同母睡時,切忌鼻風、口氣吹兒囟門,恐成風疾。
嬰兒和母親同睡時,千萬不要用鼻風、口氣吹嬰兒的囟門,否則恐怕會造成風疾。
原文
初生小兒形骸雖具,筋骨甚柔,氣質未實,猶之木之柔條軟梗,可使或曲或直、或俯或仰也。
剛出生的嬰兒形體雖然已具備,但筋骨非常柔弱,氣質尚未充實,就像樹木的柔軟枝條和細軟枝梗,可以彎曲或挺直,可以低垂或仰起。
原文
故百日之內不可豎抱,豎抱則易於悲驚,且必頭傾項軟,有天柱倒側之虞。
所以一百天之內不可以豎著抱嬰兒,豎著抱就容易使嬰兒悲傷驚懼,而且必定會頭部傾斜脖子軟弱,有脊椎歪斜側倒的危險。
原文
半歲前不可獨坐,獨坐則風邪入背,脊骨受傷,有龜背傴僂之疾,慎之。
半歲之前不可以讓嬰兒獨自坐著,獨自坐著就會讓風邪侵入背部,脊椎骨受傷,有龜背駝背的疾病,要特別謹慎。
原文
兒生兩月後,若遇晴和天氣,令乳母抱兒時見風日,則血氣剛強,肌肉緻密,可耐風露。
嬰兒出生兩個月後,如果遇到晴朗溫和的天氣,讓乳母抱嬰兒時曬太陽吹風,血氣就會剛強,肌肉就會緻密,可以承受風寒和露水。
原文
若厚衣暖被,藏於重幃密室,則筋骨軟脆,不任風寒,多易致病。
如果用厚衣服暖被子,把嬰兒藏在層層帷幔的密室中,筋骨就會軟弱脆弱,承受不了風寒,很容易生病。
原文
所以貧兒堅勁無疾,富兒柔脆多災,譬諸草木方生,以物蓋緊密不令見風日雨露,則萎黃柔弱矣。
所以窮人家的孩子堅強強健沒有疾病,富人家的孩子柔弱脆弱多災多難。就像草木剛生長的時候,用東西覆蓋得太緊密不讓它見風日雨露,就會枯黃柔弱了。
原文
小兒衣裳,須七八十歲老人舊衣改作,令小兒多壽,雖富貴之家,切不可新制綾羅縫裳。凡受客宴賀,尤戒殺生。
嬰兒的衣服,必須用七八十歲老人的舊衣服改製,讓嬰兒多長壽。即使是富貴人家,也千萬不要新製綾羅綢緞來縫衣服。凡是受客人宴請祝賀,尤其要戒除殺生。
原文
小兒四五個月內,只與吃乳,六個月後方可哺稀粥,周歲以前切不可吃葷腥油膩生冷,兩三歲後才與葷腥。
嬰兒四五個月內,只給吃母乳,六個月後才可以餵稀粥,周歲以前絕對不可以吃葷腥油膩生冷的食物,兩三歲後才能給葷腥。
原文
切忌食肉太早,食後不可與乳,乳後不可與食,凡哭笑之後莫即與乳。
千萬不要吃肉太早,吃完飯後不可以馬上喝奶,喝完奶後不可以馬上吃飯,凡是哭過笑過之後不要立刻給嬰兒餵奶。
給嬰兒洗澡應當保護背部,風寒都是從背心侵入的,要防止變成癇風。
原文
故兒忌多浴,洗浴又須掩好肚臍,勿令潮濕,恐生撮口臍風。倘臍中有濕,將大紅呢燒灰摻上紮好。小兒無病切忌服藥,免致舛錯誤事。
所以嬰兒忌諱洗澡太多次,洗澡時又必須掩蓋好肚臍,不要讓它潮濕,恐怕會生撮口臍風。如果臍中有濕氣,把大紅呢燒成灰摻上敷好紮住。嬰兒沒有病時千萬不要服藥,以免造成差錯錯誤。
嬰兒的衣服從出生到十歲,不可以在夜裡露天放置,容易招致邪祟。
原文
又有鳥名天帝女,一名隱飛鳥,最喜陰雨夜過,落羽人家庭檐,置兒衣中,令兒成癇病。
又有一種鳥叫做天帝女,又叫隱飛鳥,最喜歡在陰雨天夜晚經過,把羽毛落在人家房屋的屋簷下,放在嬰兒衣服中,會讓嬰兒得癇病。
原文
如衣經夜露,可即用醋熏之,剃頭須就暖處,剃後用薄荷三分,杏仁(去皮尖)三枚,搗爛入生麻油三四滴和勻,於頭上擦之,可免風邪。剃頭宜醜、寅日吉,丁、未日凶。
如果衣服曾經在夜裡露天放置過,可以立即用醋熏。剃頭必須在溫暖的地方,剃完後用薄荷三分,去皮尖的杏仁三枚,搗爛加入生麻油三四滴混合勻,在頭上擦,可以避免風邪。剃頭適宜在醜日、寅日,吉利,丁日、未日則凶。
原文
小兒四五歲,只會叫人,不能言語,以真赤小豆(查藥物備要)研末,酒調塗於舌下二三次,即能說話。
嬰兒四五歲時,只會叫人不會說話,用真正的赤小豆研成細末,用酒調和塗在舌下兩三次,就能說話了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。