原文
小兒初離母體，口有液毒，形如血塊，啼聲一出，隨即嚥下，而毒伏於命門，他日發為驚熱、瘡疾、惡痘等症。
白話
小兒剛離開母體時，口中有液態毒邪，形狀像血塊，啼哭聲一發出，隨即嚥下，毒邪便潛伏在命門，日後就會發作為驚風發熱、瘡癤疾病、惡性痘疹等症狀。
卷十
初生去毒開口法
卷十／小兒科雜治13 句
原文
須於未啼時，急用絲綿裹指挖去口內穢濁，以清臟腑。
白話
必須在嬰兒還未啼哭時，趕快用絲綿包裹手指，挖去口中的汙穢濁物，以清潔臟腑。
原文
又方：新產小兒飲食未開，胃氣未動，是混一清虛之府，以甘草細切少許，將潔淨細絹包裹，用滾開水泡浸盞內，不宜太甜，乃用軟帛裹指醮汁遍拭口中，去其穢濁。
白話
另一個方法：新生嬰兒尚未進食，胃氣尚未運化，此時胃腑是一片清虛之地。取少許細切甘草，用潔淨細絹包裹，放進滾燙開水中浸泡於杯盞內，泡出的汁液不宜過甜，然後用柔軟的布帛包裹手指，蘸取汁液全面擦拭口腔，去除汙穢濁物。
原文
隨用胡桃肉（又名核桃）去皮研極爛，以稀絹或薄紗包如小棗，納兒口中，任其吮汁，吮盡方可食乳。非獨和中，且能養臟，最佳法也。
白話
接著使用去皮的胡桃肉（又稱核桃），將其研磨得非常細爛，用稀疏的絹布或薄紗包裹成小棗大小，放進嬰兒口中，讓嬰兒自由吮吸汁液，直到完全吸盡才能餵乳。這種方法不僅能調和脾胃，還能滋養臟腑，是最理想的方法。
原文
又方：熟軍、枳殼、歸尾、生甘草各五分，紅花三分，桃仁三分。此藥須早預備。
白話
另一個方法：大黃（熟軍）、枳殼、當歸尾、生甘草各五分，紅花三分，桃仁三分。這些藥物需要提前準備好。
原文
兒初生時，即以水一茶鍾煎至半鍾，以新棉花一塊放藥水內泡透，取出裹指上，納兒口中吮之，再泡再吮，不吮則已。
白話
嬰兒出生時，用一杯水煎煮至半杯，將新棉花放入藥水中浸透，取出後包裹在手指上，放進嬰兒口中讓其吮吸，反覆浸泡再吮吸，如果嬰兒不再吮吸就可以停止。
原文
過片時，小兒解下黑糞，再與吮之，以糞色不黑為止。
白話
經過一段時間後，嬰兒解出黑色糞便，再次讓其吮吸，直到糞便顏色不再發黑為止。
原文
此藥必於下地六個時辰內服之，服後方可食乳。此方最能去毒免疾，有益無損。
白話
這味藥必須在嬰兒出生後六個時辰內服用，服藥後才能餵乳。這個方子最能祛毒防病，只有益處沒有損害。
原文
又方：凡小兒落地時，燒橄欖核一枚，存性研末，硃砂五分和勻，嚼生芝麻一口，津吐和藥絹包如棗核大，安兒口中，待咂一時頃方可與乳。
白話
另一個方法：當嬰兒出生時，燒烤一枚橄欖核至存性後研成細末，與五分硃砂混合均勻。嚼一口生芝麻，把唾液吐出與藥末調和，用絹布包裹成棗核大小，放進嬰兒口中，等待約一個時辰後才能餵乳。
原文
此藥取下腸胃穢毒，令兒少疾，出痘亦稀少也。
白話
這味藥能清除腸胃中的穢濁毒邪，使嬰兒減少疾病，出生後痘疹也會比較稀少。
原文
又方：淡豆豉、甘草各三錢，濃煎汁，屢屢與食，以一酒杯為度，其毒自下，又能助養脾氣，且免驚風。
白話
另一個方法：淡豆豉、甘草各三錢，濃煎成汁，多次給予服用，以一杯酒的分量為限，毒邪自然會下行排出，同時能夠幫助健養脾氣，還能預防驚風。
原文
又方：若母體氣素寒，小兒清弱者，及產時收生遲慢致受風寒者，兒必面色㿠白，唇色淡紅，只以淡薑湯服之，最能去胃寒，通神明，並可免吐瀉之患。
白話
另一個方法：如果母親原本體質虛寒，嬰兒氣血虛弱，或者分娩時接生時間延遲導致感受風寒，嬰兒必定面色蒼白，嘴唇呈淡紅色，這時只適宜服用淡生薑湯，最能祛除胃中寒氣，流通心神，還能避免嘔吐腹瀉的疾患。
原文
此法最妙，人所未知，服後仍照各前方治之。
白話
這種方法最為精妙，一般人並不了解，服用之後仍需按照前面各個方子繼續治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。