原文
地骨皮、蛇床子，煎水常洗甚效。又方：當歸五錢，梔子一錢半，白芍、茯苓各二錢五分，柴胡六分，楝樹根三分，水煎服極效。
白話
用地骨皮、蛇床子，煎水經常清洗，效果很好。另一個藥方：當歸五錢，梔子一錢半，白芍、茯苓各二錢五分，柴胡六分，楝樹根三分，用水煎煮後服用，非常有效。
卷九
陰戶生瘡或癢或痛或腫
卷九／婦人科雜治8 句
原文
此方之妙，皆是平肝去濕之品，無論有火無火，有風有濕，俱奏奇效。
白話
這個藥方的奧妙，在於都是平肝祛濕的藥材，無論是有火還是無火，有風邪還是濕邪，都能產生神奇的效果。
原文
正不必問其若何癢，若何痛，若何腫，若何爛，此暗治之，必宜知者也。
白話
正因為不必去問它如何癢、如何痛、如何腫、如何潰爛，這種針對內在病因的治療方法，是必須要知道的。
原文
有痰加白芥子一錢，有火加黃芩一錢，有寒加肉桂六分。
白話
如果有痰就加白芥子一錢，有火就加黃芩一錢，有寒就加肉桂六分。
原文
又方：防風、蒼朮、膽草、柴胡各二錢，木通、酒黃柏、知母、連翹、赤苓各錢半，芥穗、獨活、赤芍各一錢，黃連八分，甘草三分，水煎服，其效如神。
白話
另一個藥方：防風、蒼朮、膽草、柴胡各二錢，木通、酒黃柏、知母、連翹、赤苓各一錢半，芥穗、獨活、赤芍各一錢，黃連八分，甘草三分，用水煎煮後服用，效果神奇。
原文
又方：蘆薈、黃柏、苦參、蛇床子、荊芥、防風、花椒、明礬各三錢，煎水熏洗數次，神效。
白話
另一個藥方：蘆薈、黃柏、苦參、蛇床子、荊芥、防風、花椒、明礬各三錢，煎水後燻洗數次，有神奇的效果。
原文
又方：吳茱萸、苦參、蛇床子各一兩，用水濃煎熏洗，一日數次。
白話
另一個藥方：吳茱萸、苦參、蛇床子各一兩，用水濃煎後燻洗，一天數次。
原文
再用生豬肝一片，用針刺多孔（或雞肝亦可）納入陰中，引蟲出盡即愈。
白話
再用一片生豬肝，用針刺多個孔洞（或者用雞肝也可以），放入陰道中，引誘蟲子全部出來就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。