驗方新編

卷九

產後癰疽

卷九/婦人科產後門2
原文
產後氣血經絡俱虛,若生陰疽最為險症,宜大補扶助根本,兼以活瘀生新為要,其餘以末治之,藥宜純善和平,最忌汗下峻劑。
白話
產後氣血和經絡都很虛弱,如果發生陰疽(一種陰性癰疽)是最危險的病症,應該大力補養扶持根本,同時以活血化瘀、生新為要點,其餘的(症狀)放在次要位置治療,用藥應該純良平和,最忌諱使用發汗、瀉下的峻猛藥劑。
原文
重者惟降癰活命飲(見癰毒諸方)最為神效。輕者照癰毒門外治各方治之。
白話
病情重的,只有降癰活命飲(參見癰毒諸方)最為神效。病情輕的,按照癰毒門的外治各方來治療。