原文
女人之腎，胞脈所繫，產後下血過多，則胞脈虛，脈虛則腎氣虛，腎主腰故令腰痛。其症隱隱作痛。
白話
女人的腎臟，是胞脈所繫結的地方。產後出血過多，就會導致胞脈虛弱；胞脈虛弱，就會使腎氣也虛弱。腎臟主管腰部，所以會引起腰痛。這種症狀是隱隱作痛。
卷九
產後腰痛
卷九／婦人科產後門6 句
原文
用補腎地黃湯：熟地、歸身、杜仲（青鹽水炒去絲）、獨活、肉桂、續斷各一錢，生薑三片，棗二枚，水煎，空心服。或照腰部腎虛腰痛各方治之。
白話
使用補腎地黃湯：熟地、歸身、杜仲（用青鹽水炒過去掉絲）、獨活、肉桂、續斷各一錢，生薑三片，紅棗二枚，用水煎煮，空腹時服用。或者依照治療腰部腎虛腰痛的各種藥方來治療。
原文
又敗血流入腎經，帶脈阻塞，有腰痛者，其症脹痛如刺，時作時止、手不可近。
白話
另外，如果敗血流入腎經，導致帶脈阻塞，也會引起腰痛。這種症狀是脹痛如針刺，時發時止，痛處不能用手觸碰。
原文
用加味復元通氣散：歸身、川芎、小茴（炒）、胡脂（炒，捶碎）、元胡、牛膝、肉桂、丹皮各一錢，水煎。
白話
使用加味復元通氣散：歸身、川芎、小茴香（炒過）、胡脂（炒過，搗碎）、元胡、牛膝、肉桂、丹皮各一錢，用水煎煮。
原文
另用木香末、乳香末、沒藥末各五分，調勻，空心服。
白話
另外用木香末、乳香末、沒藥末各五分，調和均勻，空腹時服用。
原文
有因產時起伏挫閃腎氣及帶脈者，亦或腰痛，用上加味復元通氣散方服之。
白話
有因為生產時身體起伏扭閃，傷及腎氣和帶脈的，也會引起腰痛，可用上述加味復元通氣散的藥方來服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。