原文
產後去血過多，榮血不足，衛氣失守，不能斂皮毛、固腠理，故汗泄而易出也。宜急止之，恐風寒乘虛而入，必變生他疾。
白話
產後失血過多，營血不足，衛氣失去固守能力，無法收斂皮毛、穩固腠理，因此汗液容易外泄。應當趕快止汗，以免風寒趁虛侵入，必然會引發其他疾病。
卷九
產後汗出不止兼變症
卷九／婦人科產後門6 句
原文
宜用麻黃根湯：歸身（酒洗）、蜜耆、麻黃根、臺黨、炙草各錢半，水二盞，以浮小麥一合，煮至一盞，去麥入藥，再煎至七分，調牡蠣粉二錢服之。
白話
適宜使用麻黃根湯：當歸身（用酒洗過）、蜜炙黃耆、麻黃根、黨參、炙甘草各一錢半，加水二盞，並加入浮小麥一合，煮到剩下一盞時，撈去小麥，放入藥材，再煎煮至七分，調入牡蠣粉二錢服用。
原文
又十全大補湯（見前調經門），加防風煎服，亦效。
白話
另外，十全大補湯（參見前面調經門的內容），加入防風一同煎煮服用，也有效果。
原文
如眩暈汗出者，此名胃汗，虛極也。急用炙耆、臺黨（人參更妙）、炙草各二錢，熟附子一錢，水煎，撬開口灌之。大抵此危症多不可救。
白話
如果出現頭暈目眩並且出汗的，這稱為胃汗，是虛弱到極點的表現。應趕快使用炙黃耆、黨參（人參更好）、炙甘草各二錢，熟附子一錢，用水煎煮，撬開嘴巴灌下去。大致上這種危險的症狀多半難以救治。
原文
如汗不止，風邪乘之，忽然悶倒，口眼喎邪，手足彎曲如角弓反張者，此危症也。
白話
如果汗流不止，風邪趁機侵襲，突然昏悶倒地，口眼歪斜，手腳彎曲像角弓反張一樣，這是危險的症狀。
原文
急用桂枝、葛根、白芍、甘草、炙耆、歸身各二錢，熟附子五分，撬開口灌之。此亦危症，不治者多。
白話
趕快使用桂枝、葛根、白芍、甘草、炙黃耆、當歸身各二錢，熟附子五分，撬開嘴巴灌下去。這也是危險的症狀，無法救治的情況很多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。