原文
產婦中氣多虛，不能行血，血斯凝滯，或閉而不來，或來而不盡，敗血入腹，故為腹痛，乍作乍止，其痛如刺，手不可近。
白話
產婦的中氣大多虛弱，無法推動血液運行，血液因此凝結停滯，有的閉塞不來，有的來了卻排不乾淨，這些瘀血進入腹部，所以造成腹痛。疼痛時發時止，像針刺一樣，手不能靠近。
卷九
產後腹痛
卷九／婦人科產後門8 句
原文
宜用黑神散（見前），或用失笑散（見卷三各種氣痛門）或後羊肉湯，俱妙。
白話
適合使用黑神散（參見前面），或者使用失笑散（參見卷三各種氣痛門），或者後面的羊肉湯，都很有效。
原文
或產後血虛，外受風冷之氣，內傷寒冷之物，以致腹痛者，得人按摩則止，或熱物熨之即止者是也。
白話
或者產後血虛，體外感受了風寒之氣，體內又吃了寒冷的東西，因而導致腹痛的，這種疼痛被人按摩就會停止，或者用熱的東西熱敷就會停止。
原文
用當歸建中湯：歸身、白芍、肉桂、炙草各二錢，生薑五片，大棗三枚，水煎，米湯三匙攪勻，熱服。
白話
使用當歸建中湯：當歸身、白芍、肉桂、炙甘草各二錢，生薑五片，大棗三枚，用水煎煮，加入三匙米湯攪拌均勻，趁熱服用。
原文
或小腹痛者，臍下胞胎所繫之處，血之所聚也。產後血去不盡，即成痛症。
白話
或者小腹疼痛的，這是肚臍以下連繫胞胎的地方，也是血液匯聚之處。產後血液沒有排乾淨，就會形成疼痛的病症。
原文
其症無時刺痛，痛則有形，須臾痛止，又不見形，宜用黑神散，或失笑散及後羊肉湯更佳。
白話
這種病症會不定時地刺痛，疼痛時可以摸到形狀，一會兒疼痛停止，又摸不到形狀了。適合使用黑神散，或者失笑散以及後面的羊肉湯效果更好。
原文
又有因產時寒氣客於子門，入於小腹，或坐臥不謹，使風寒之氣乘虛而入，此寒症也。
白話
還有一種是因為生產時寒氣停留在子宮口，進入小腹，或者坐臥不小心，使得風寒之氣趁虛侵入，這是屬於寒性的病症。
原文
但不作脹，且無形影，用金鈴子散：川楝子（去核）、小茴、補骨脂、肉桂各一錢，木香四分（磨兌）、姜引，水煎，食前熱服。或後羊肉湯更妙。
白話
只是不會感覺脹，而且也沒有形狀痕跡。使用金鈴子散：川楝子（去核）、小茴香、補骨脂、肉桂各一錢，木香四分（磨粉兌入），生薑作為藥引，用水煎煮，在飯前趁熱服用。或者後面的羊肉湯更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。