原文一婦產後舌出不收，百治不效，後用硃砂點其舌，令作產兒之狀，用人扶住，一人悄悄在窗外將大瓦器擲地打碎，婦聞響聲而驚，舌即收入。白話提出修訂一位婦女產後舌頭伸出無法收回，各種治療都無效，後來用硃砂點在她的舌頭上，讓她做出生產嬰兒的樣子，讓人扶住她，另一人悄悄在窗外將大瓦器摔在地上打碎，婦人聽到響聲而受驚，舌頭就收回去了。