原文
名曰產痿。蓋由衝任血虛，心脾失養，故宗筋放馳不能束骨而利機關，令人手足痿弱，痰仲目眩，俗名產癱。
白話
這個病名叫產痿。這是由於衝脈和任脈的血虛，心與脾失去滋養，所以導致宗筋鬆弛，無法約束骨骼並使關節靈活，使人手腳痿弱無力，痰多、頭暈目眩，俗稱產癱。
卷九
產後風癱
卷九／婦人科產後門5 句
原文
若以降火滋陰，破氣破血為治，榮衛愈傷，終身廢棄，再莫能挽。
白話
如果使用降火滋陰、破氣破血的方法來治療，會更加損傷營氣與衛氣，導致終身殘廢，再也無法挽回。
原文
初起之時，宜加味四君子湯：臺黨、當歸各三錢，黃耆、白朮各一錢，茯苓一錢，半夏八分，陳皮、炙草各五分，水煎，空心服。
白話
在剛發病的時候，適合用加味四君子湯：臺黨、當歸各三錢，黃耆、白朮各一錢，茯苓一錢，半夏八分，陳皮、炙草各五分，用水煎煮，空腹服用。
原文
又方：大紅野薔薇花子一兩，酒煎服。初起者一服即愈。
白話
另一個藥方：大紅野薔薇花子一兩，用酒煎煮後服用。剛發病的人服用一次就能痊癒。
原文
如日久兩手不能提舉，以薔薇花四兩，當歸二兩，紅花一兩，浸酒五斤（不論何酒），每日酒隨量飲，最凶者兩料全愈。如癱瘓在兩月外者，其功稍緩。
白話
如果病程日久，兩手無法舉起，就用薔薇花四兩、當歸二兩、紅花一兩，浸泡在五斤酒中（不論哪種酒），每天依照個人酒量飲用，病情最嚴重的，服用兩劑就能完全痊癒。如果癱瘓已經超過兩個月，藥效就會比較慢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。