原文
產後昏眩卒倒，不省人事，口噤氣冷，謂之血暈。此惡症也，不可救者多。若誤作中風症，醫直殺之耳。
白話
產後眩暈昏倒，意識不清，牙關緊閉、氣息冰冷，稱為血暈。這是很嚴重的症狀，很多人無法救活。如果誤認為是中風症而醫治，那就等於是醫生直接殺了她。
卷九
產後血暈
卷九／婦人科產後門10 句
原文
蓋由坐草之時，不知用前防血暈等方，所以有此。其症有二，當分治之。
白話
這是因為分娩的時候，不知道使用之前預防血暈的方劑，所以才會發生這種情況。這種病症有兩種情況，應當區分治療。
原文
如血來太多，卒然昏僕者，此氣血兩虛也，急用韭醋嗅法（見前臨產須知），以待其醒。
白話
如果出血過多，突然暈倒，這是氣血兩虛的緣故，趕緊用韭菜醋嗅法（見前文臨產須知），等她醒來。
原文
用澤蘭葉、黨參各一錢，芥穗、川芎各二錢，炙草八分，水、酒各一盞，煎一盞，入童便一鍾，同服。
白話
用澤蘭葉、黨參各一錢，芥穗、川芎各二錢，炙甘草八分，水、酒各一杯，煎成一杯，加入童便一杯，一起服用。
原文
如血去少，惡露未盡，腹中有痛而昏眩者，用上法令醒，再用黑神散：黑豆一合炒，熟地、當歸、肉桂（去皮）、乾薑（炒）、炙草、白芍（酒炒）、蒲黃各二錢，如上法煎服。
白話
如果出血少、惡露沒有排乾淨，腹部疼痛而且眩暈的，先用上面的方法讓她醒來，再用黑神散：黑豆一合炒熟，熟地、當歸、肉桂（去皮）、乾薑（炒）、炙甘草、白芍（酒炒）、蒲黃各二錢，照上面的方法煎服。
原文
又方：提起頭髮坐定，不可倒眠，急以燒紅慄炭，或磚石、稱錘等物投入陳醋內，對鼻孔熏之自醒。
白話
另一個方法：拉起頭髮坐穩，不可仰躺，趕緊把燒紅的栗炭，或是磚頭、石頭、秤錘等東西放進陳醋裡，對著鼻孔熏，自然就會醒來。
原文
另用當歸六錢，川芎三錢，芥穗三錢（炒黑），水煎，臨服入好酒、童便和服，神效之至。
白話
另外用當歸六錢、川芎三錢、芥穗三錢（炒黑），用水煎煮，服的時候加入好酒、童便一起服用，神效至極。
原文
又方：五靈脂半生半炒為末，每服一錢，白滾水調下。如口噤者，用瓷調羹撬開灌之，入喉即愈。或用失笑散（見卷三各種氣痛門）更妙。
白話
另一個方法：五靈脂一半生用一半炒用，研成細末，每次服用一錢，用白開水調和服下。如果牙關緊閉的，用瓷湯匙撬開灌下去，進入喉嚨就會好了。或者用失笑散（見卷三各種氣痛門）更好。
原文
又方：白紙三十張燒灰，熱酒沖服，雖已死一日，打去一牙灌之亦活。
白話
另一個方法：白紙三十張燒成灰，用熱酒沖服，即使已經死了一天，敲掉一顆牙齒灌下去也能活過來。
原文
又方：乾漆渣、破漆器燒煙燻之即醒。或乾荷葉燒灰，溫酒調服。又方：照後華佗愈風散治之，最為神妙。
白話
另一個方法：乾漆渣、破漆器燒出煙來熏，就會醒來。或者乾荷葉燒成灰，用溫酒調和服用。又一個方法：按照後面華佗愈風散的方法治療，最為神奇巧妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。